1
00:00:01,270 --> 00:00:51,219
[Muzyka]

2
00:01:03,600 --> 00:01:08,870
[Muzyka]

3
00:01:24,840 --> 00:01:27,840
więc

4
00:01:41,119 --> 00:01:43,360
jak sobie radzisz, stary, co mogę zrobić

5
00:01:43,360 --> 00:01:44,799
ty

6
00:01:44,799 --> 00:01:46,079
cóż, zastanawiam się, czy mógłbym zobaczyć

7
00:01:46,079 --> 00:01:48,240
redaktor naczelny, panie Wheeler, co u pana

8
00:01:48,240 --> 00:01:48,960
imię

9
00:01:48,960 --> 00:01:52,320
nazywam się Lee v Breckenridge Lee

10
00:01:52,320 --> 00:01:54,640
w co mam się ubrać

11
00:01:54,640 --> 00:01:55,360
pracę

12
00:01:55,360 --> 00:01:57,360
praca na papierze, przykro mi, że nie widzisz

13
00:01:57,360 --> 00:01:59,360
Panie Wheeler, nie ma już wolnych miejsc

14
00:01:59,360 --> 00:02:00,079
te rzeczy

15
00:02:00,079 --> 00:02:01,840
co byś zobaczyła, proszę pani, dostałem list

16
00:02:01,840 --> 00:02:04,159
do pana Wheelera

17
00:02:04,159 --> 00:02:08,800
mam to tutaj

18
00:02:08,800 --> 00:02:23,840
autorko dziękuję redaktorowi prowadzącemu

19
00:02:40,160 --> 00:02:42,800
czy pracowałeś w gazecie?

20
00:02:42,800 --> 00:02:44,080
to prawda

21
00:02:44,080 --> 00:02:47,120
jaki dział redakcyjny jest jakiś szczególny

22
00:02:47,120 --> 00:02:47,840
linie

23
00:02:47,840 --> 00:02:50,640
nie, to tylko ogólne raporty i

24
00:02:50,640 --> 00:02:52,080
chcesz pracować w prasie, to jest to

25
00:02:52,080 --> 00:02:52,800
prawda

26
00:02:52,800 --> 00:02:55,840
tak, proszę pana, to prawda, przypuszczam, że pan wie

27
00:02:55,840 --> 00:02:56,560
nie ma

28
00:02:56,560 --> 00:02:59,920
dobrze sobie wyobrażam, że są wolne miejsca pracy

29
00:02:59,920 --> 00:03:01,760
tak właśnie by było

30
00:03:01,760 --> 00:03:04,159
mamy na naszym koncie ponad 300 aplikacji

31
00:03:04,159 --> 00:03:05,440
lista oczekujących

32
00:03:05,440 --> 00:03:08,480
studenci, starsi ludzie, młodzi ludzie, dziewczęta

33
00:03:08,480 --> 00:03:11,920
wszystkie rodzaje, dużo ich

34
00:03:11,920 --> 00:03:13,360
zaproponował pracę dla gazety bez

35
00:03:13,360 --> 00:03:16,959
dobra pensja, nie mógłbym tego zrobić

36
00:03:16,959 --> 00:03:18,720
cóż, gdybyś to zrobił, prawdopodobnie byłbyś tego wart

37
00:03:18,720 --> 00:03:21,680
tylko tyle, ile ci płacimy

38
00:03:22,879 --> 00:03:26,080
nazywamy prasę najlepszą na świecie

39
00:03:26,080 --> 00:03:27,519
gazeta

40
00:03:27,519 --> 00:03:31,120
i uważam, że mamy do tego prawo

41
00:03:31,120 --> 00:03:33,200
czyniąc cię przedstawicielem tego

42
00:03:33,200 --> 00:03:34,560
papier

43
00:03:34,560 --> 00:03:38,799
biorę na siebie wielką odpowiedzialność

44
00:03:38,799 --> 00:03:42,560
teraz mówi mi Charlie Davis

45
00:03:42,560 --> 00:03:44,080
że masz prawo do szansy na

46
00:03:44,080 --> 00:03:46,879
wielka liga, cóż, dam ci

47
00:03:46,879 --> 00:03:48,159
Twoja szansa

48
00:03:48,159 --> 00:03:50,560
och, dziękuję bardzo, jestem potężny

49
00:03:50,560 --> 00:03:51,920
wdzięczny

50
00:03:51,920 --> 00:03:54,720
Twoja karta reporterska Ci to umożliwi

51
00:03:54,720 --> 00:03:55,920
sceny i miejsca

52
00:03:55,920 --> 00:03:58,959
barką zwykłego obywatela, którym będziesz

53
00:03:58,959 --> 00:04:00,159
podlega

54
00:04:00,159 --> 00:04:02,400
pewne pokusy, jeśli byłeś na

55
00:04:02,400 --> 00:04:04,480
wcześniej gazetę

56
00:04:04,480 --> 00:04:07,040
i jestem pewien, że nie wykorzysta twojego

57
00:04:07,040 --> 00:04:07,599
pozycja

58
00:04:07,599 --> 00:04:10,560
o nie, proszę pana, jeszcze jedna rzecz, zanim wezmę

59
00:04:10,560 --> 00:04:12,720
do redakcji miasta

60
00:04:12,720 --> 00:04:15,439
uch, z którym nie będziesz już mieć kontaktu

61
00:04:15,439 --> 00:04:16,720
ja

62
00:04:16,720 --> 00:04:21,840
ale będę miał na to oko, przejdźmy dalej

63
00:04:26,840 --> 00:04:29,840
na zewnątrz

64
00:04:30,240 --> 00:04:31,759
to jest pan Lee z sawanny

65
00:04:31,759 --> 00:04:33,520
konstytucję, którą zajmował się ogólnie

66
00:04:33,520 --> 00:04:35,840
raportowanie zmusiło go do pracy

67
00:04:35,840 --> 00:04:38,240
w porządku, jeśli tak mówisz, jesteśmy pełni

68
00:04:38,240 --> 00:04:39,440
obsadzona taką, jaka jest

69
00:04:39,440 --> 00:04:42,400
znajdź coś dla niego, powodzenia uh

70
00:04:42,400 --> 00:04:43,840
Carter się tobą zaopiekuje

71
00:04:43,840 --> 00:04:46,800
dziękuję, panie Wheeler

72
00:04:49,040 --> 00:04:51,040
czy szef rozmawiał z tobą o pensji, tj

73
00:04:51,040 --> 00:04:54,160
wiedz, że na początek dostaniesz 39 tygodniowo

74
00:04:54,160 --> 00:04:56,160
cztery dolary to za samochód, jaki chcesz

75
00:04:56,160 --> 00:04:57,759
zacząć teraz, tak, proszę pana

76
00:04:57,759 --> 00:04:59,840
i zdejmij płaszcz i zabierz się do pracy

77
00:04:59,840 --> 00:05:01,680
Louie

78
00:05:01,680 --> 00:05:03,360
pokaż stare biurko tego człowieka Crosby'ego w

79
00:05:03,360 --> 00:05:05,600
róg, wyślę cię na tył, i

80
00:05:05,600 --> 00:05:07,039
może umieścić cię na liście płac na początek

81
00:05:07,039 --> 00:05:07,600
dzisiaj

82
00:05:07,600 --> 00:05:09,280
cóż, dziękuję bardzo, jestem potężny

83
00:05:09,280 --> 00:05:11,840
wdzięczny tobie

84
00:05:24,960 --> 00:05:39,840
gdzie jesteś

85
00:05:54,800 --> 00:05:56,880
hej, jak w ogóle to otworzyć

86
00:05:56,880 --> 00:05:58,400
nie trzymasz dobrze stóp

87
00:05:58,400 --> 00:06:01,440
moi ludzie, tak, przesłuch

88
00:06:01,440 --> 00:06:04,960
och, widzisz, nie jesteś trochę bezradny

89
00:06:04,960 --> 00:06:06,880
zgadujesz

90
00:06:06,880 --> 00:06:08,560
przyjdź tu przewiewny jak dobre jajko i

91
00:06:08,560 --> 00:06:11,600
otwórz tę rzecz, dobrze

92
00:06:18,840 --> 00:06:21,690
jasne

93
00:06:21,690 --> 00:06:25,360
[Śmiech]

94
00:06:25,360 --> 00:06:28,639
jak nie wygląda żaden królik, którego musieliśmy trzymać

95
00:06:28,639 --> 00:06:29,680
wyprzedaż szperania

96
00:06:29,680 --> 00:06:31,039
tak, bardzo miło, że pomogłeś

97
00:06:31,039 --> 00:06:32,800
wychodzę, mam na imię Lee

98
00:06:32,800 --> 00:06:35,039
Jestem Charlie Russell, a to panna

99
00:06:35,039 --> 00:06:37,360
Marcia Collins, królowa sióstr Saaba

100
00:06:37,360 --> 00:06:38,639
i najlepiej wyglądającą dziewczyną w

101
00:06:38,639 --> 00:06:40,479
biznes gazetowy

102
00:06:40,479 --> 00:06:42,240
powiedz, że masz szczęście, że jako następny dostaniesz biurko

103
00:06:42,240 --> 00:06:44,479
drzwi Tak, tak myślałem

104
00:06:44,479 --> 00:06:46,800
nie zwracaj uwagi na przewiewny i czasami

105
00:06:46,800 --> 00:06:48,400
to odchodzi

106
00:06:48,400 --> 00:06:50,639
cóż, skup się na swojej pracy tutaj

107
00:06:50,639 --> 00:06:53,120
i pamiętaj, że zobaczyłem ją pierwszy

108
00:06:53,120 --> 00:06:56,400
powodzenia, dzieciaku, dzięki, dopiero zaczynam

109
00:06:56,400 --> 00:06:59,199
tak, właśnie wróciłem z Savannah

110
00:06:59,199 --> 00:07:00,240
powodzenia

111
00:07:00,240 --> 00:07:03,840
och, wielkie dzięki

112
00:07:15,840 --> 00:07:17,840
kopie dokumentów, tego właśnie szukasz

113
00:07:17,840 --> 00:07:19,440
dla

114
00:07:19,440 --> 00:07:21,680
obawiam się, że jestem takim wielkim newtonem

115
00:07:21,680 --> 00:07:23,280
trzymaj go w dużej szufladzie obok

116
00:07:23,280 --> 00:07:25,599
tablica ogłoszeń

117
00:07:25,599 --> 00:07:28,639
gdzie to jest, nieważne, jestem bezradny

118
00:07:28,639 --> 00:07:31,120
najwyraźniej wyślij po to chłopca

119
00:07:31,120 --> 00:07:33,039
biegnij, napraw trochę papieru do kawy jak dobrze

120
00:07:33,039 --> 00:07:35,759
chłopcze, w porządku

121
00:07:36,400 --> 00:07:40,479
więc jesteś dla mnie wielką pomocą, och, na pewno

122
00:07:40,479 --> 00:07:45,840
tylko dziewczyna przy ognisku i to wszystko

123
00:08:14,879 --> 00:08:17,599
ta społeczność jest naprawdę w złym stanie

124
00:08:17,599 --> 00:08:19,440
kiedy gangsterzy mogą dokonać przestępstwa

125
00:08:19,440 --> 00:08:21,280
morderstwo w biały dzień i uciec

126
00:08:21,280 --> 00:08:23,360
z nim, ale jest jedna moc

127
00:08:23,360 --> 00:08:26,000
w tym mieście z wystarczającą odwagą

128
00:08:26,000 --> 00:08:27,520
rób to, co słuszne i ta moc jest

129
00:08:27,520 --> 00:08:29,120
naciśnij

130
00:08:29,120 --> 00:08:31,280
prasa zamierza rozbić

131
00:08:31,280 --> 00:08:33,200
gangi przestępcze, które atakują to miasto i

132
00:08:33,200 --> 00:08:34,799
wypędź ich

133
00:08:34,799 --> 00:08:37,440
prasa ujawni wszystko

134
00:08:37,440 --> 00:08:38,958
skorumpowany urzędnik żerujący na

135
00:08:38,958 --> 00:08:40,479
społeczność

136
00:08:40,479 --> 00:08:43,360
z prasą nie można walczyć zastraszając

137
00:08:43,360 --> 00:08:44,800
lub wyciszony

138
00:08:44,800 --> 00:08:47,519
jeśli ty to zrobisz, będzie to wojna i krucjata

139
00:08:47,519 --> 00:08:48,399
jak

140
00:08:48,399 --> 00:08:51,519
krucjatę mającą na celu zniszczenie rządów gangów

141
00:08:51,519 --> 00:08:54,640
od teraz jesteście kimś więcej niż reporterami

142
00:08:54,640 --> 00:08:56,240
jesteście krzyżowcami i zamierzacie to zrobić

143
00:08:56,240 --> 00:08:58,080
zmierz się ze światem podziemnym ze wszystkimi

144
00:08:58,080 --> 00:08:59,680
władza prasy

145
00:08:59,680 --> 00:09:02,959
będziemy o to walczyć

146
00:09:02,959 --> 00:09:04,480
możesz otrzymać swoje zadania z

147
00:09:04,480 --> 00:09:09,839
redaktor miasta

148
00:09:15,600 --> 00:09:19,040
cóż, więc będziemy podlewać tak po prostu

149
00:09:19,040 --> 00:09:20,839
koło to znaczy biznes, jak to zrobić

150
00:09:20,839 --> 00:09:23,839
rzeczy

151
00:09:25,440 --> 00:09:27,760
cóż, oto jeden stary krzyżowiec dla pary

152
00:09:27,760 --> 00:09:28,959
innych

153
00:09:28,959 --> 00:09:37,839
dzięki, dziękuję

154
00:09:51,040 --> 00:09:53,440
cześć

155
00:09:55,920 --> 00:09:58,240
przygotowujesz się do wielkiego otwarcia

156
00:09:58,240 --> 00:10:00,080
jakie otwarcie

157
00:10:00,080 --> 00:10:02,320
cóż, to śmierdzący klub, prawda

158
00:10:02,320 --> 00:10:05,680
to jest prywatny dom

159
00:10:05,680 --> 00:10:09,040
to musi być całkiem duża rodzina, co ty robisz

160
00:10:09,040 --> 00:10:11,360
oznacza dużą rodzinę

161
00:10:11,360 --> 00:10:12,720
cóż, po prostu widziałem wiele ciężarówek

162
00:10:12,720 --> 00:10:14,480
rozładunek towaru w alejce

163
00:10:14,480 --> 00:10:19,839
powiedz, słuchaj, lepiej to pokonaj

164
00:10:29,519 --> 00:10:31,839
czego chcesz, chciałbym się spotkać z panem

165
00:10:31,839 --> 00:10:33,680
hej, kim jesteś

166
00:10:33,680 --> 00:10:36,880
reporter z prasy

167
00:10:37,680 --> 00:10:40,320
o tak, to jest spuchnięte połączenie tutaj

168
00:10:40,320 --> 00:10:41,839
idziesz

169
00:10:41,839 --> 00:10:46,000
przykro mi, że ten facet tam dostał nóż

170
00:10:46,000 --> 00:10:48,399
i podążam za tym, co oglądam

171
00:10:48,399 --> 00:10:50,320
ciężarówki rozładowują się w alei

172
00:10:50,320 --> 00:10:52,480
wszyscy szukają informacji

173
00:10:52,480 --> 00:10:53,360
jaka jest jego rakieta

174
00:10:53,360 --> 00:10:56,640
powiedział, że jest reporterem reporterem, tak

175
00:10:56,640 --> 00:10:58,480
co to za kolejny ból głowy, jak to zrobić

176
00:10:58,480 --> 00:11:00,240
dobrze wiesz, że powinieneś cię znać

177
00:11:00,240 --> 00:11:02,880
powiedział, że chce się z kimś spotkać

178
00:11:02,880 --> 00:11:06,079
OK, wyślij go

179
00:11:06,079 --> 00:11:08,959
hej, co to wszystko teraz jest, teraz nie rozumiem

180
00:11:08,959 --> 00:11:09,440
siebie

181
00:11:09,440 --> 00:11:15,839
wszyscy tu zaparowani, zapalcie papierosa

182
00:11:18,480 --> 00:11:21,120
czego chcesz

183
00:11:23,680 --> 00:11:27,440
czy jesteś panem Hayes?

184
00:11:27,440 --> 00:11:30,320
Cóż, nazywam się Lee Breckenridge Lee

185
00:11:30,320 --> 00:11:32,880
z prasy

186
00:11:32,880 --> 00:11:36,560
tak, cóż, czego chcesz

187
00:11:36,560 --> 00:11:38,000
cóż, zastanawiam się, czy mógłbym dostać

188
00:11:38,000 --> 00:11:39,519
Twoje oświadczenie, widzisz, muszę napisać

189
00:11:39,519 --> 00:11:40,720
kawałek papieru i pomyślałem, że ja

190
00:11:40,720 --> 00:11:42,000
powinienem się z tobą spotkać, zanim ci wręczę

191
00:11:42,000 --> 00:11:46,079
och, rozumiem

192
00:11:46,079 --> 00:11:49,519
a co z twoimi referencjami?

193
00:11:54,079 --> 00:11:57,440
w porządku

194
00:11:57,440 --> 00:12:00,800
Chcę, żeby twoja gazeta cię tu przysłała

195
00:12:00,800 --> 00:12:02,720
ktoś zadzwonił z napiwkiem i powiedział, że tak

196
00:12:02,720 --> 00:12:04,959
zamierzam otworzyć kasyno

197
00:12:04,959 --> 00:12:09,120
kasyno, cóż, ktoś ci daje

198
00:12:09,120 --> 00:12:13,839
bum, to tylko prywatny klub

199
00:12:13,839 --> 00:12:15,279
nie ma nic, co mogłoby cię zainteresować

200
00:12:15,279 --> 00:12:18,320
papier, ale kiedy się otworzysz?

201
00:12:18,320 --> 00:12:21,279
nic z twoich łatwych

202
00:12:22,320 --> 00:12:24,800
cóż, co to za różnica dla ciebie

203
00:12:24,800 --> 00:12:27,600
cóż, powinienem oddać historię

204
00:12:27,600 --> 00:12:30,399
cóż, nie ma nic do przekazania

205
00:12:30,399 --> 00:12:32,399
tego właśnie chcę się dowiedzieć

206
00:12:32,399 --> 00:12:33,920
teraz tylko jaki jest tego cel

207
00:12:33,920 --> 00:12:35,440
klub

208
00:12:35,440 --> 00:12:39,360
społeczne, tylko społeczne, nic więcej

209
00:12:39,360 --> 00:12:41,360
to prywatny klub towarzyski

210
00:12:41,360 --> 00:12:43,600
rozrywka

211
00:12:43,600 --> 00:12:44,800
cóż, czy masz pozwolenie od

212
00:12:44,800 --> 00:12:46,639
rada miejska do kandydowania

213
00:12:46,639 --> 00:12:50,000
nasi tutaj, młody kolego, mówiłem ci tam

214
00:12:50,000 --> 00:12:51,839
nie było o czym pisać

215
00:12:51,839 --> 00:12:53,760
Nie chcę nic o moim klubie i

216
00:12:53,760 --> 00:12:54,959
twój papier

217
00:12:54,959 --> 00:12:58,880
rozumiesz mnie, tak, nie tylko na minutę

218
00:13:00,480 --> 00:13:04,480
uh, jak długo jesteś na papierze

219
00:13:04,480 --> 00:13:07,360
około dwóch tygodni to wszystko, czego nie byłeś

220
00:13:07,360 --> 00:13:08,720
od dawna jesteś w mieście

221
00:13:08,720 --> 00:13:12,079
nie, właśnie wstałem z Savannah, ile

222
00:13:12,079 --> 00:13:14,480
dostajesz na papierze

223
00:13:14,480 --> 00:13:17,360
35 tygodniowo, teraz powiedz mi, ilu członków

224
00:13:17,360 --> 00:13:18,240
masz w tym klubie

225
00:13:18,240 --> 00:13:20,880
to twoje pierwsze zadanie, prawda

226
00:13:20,880 --> 00:13:22,079
prawie

227
00:13:22,079 --> 00:13:23,760
tak jak mówiłem, ilu masz członków

228
00:13:23,760 --> 00:13:27,440
w tym klubie, jak bardzo można o tym zapomnieć

229
00:13:27,440 --> 00:13:30,720
co masz na myśli mówiąc „jak bardzo zapomnieć”.

230
00:13:30,720 --> 00:13:32,240
zadanie

231
00:13:32,240 --> 00:13:34,320
nie mógłbym tego zrobić, pracuję dla

232
00:13:34,320 --> 00:13:35,920
naciśnij

233
00:13:35,920 --> 00:13:39,519
podaj swoją cenę, nie ma jej

234
00:13:39,519 --> 00:13:42,000
tysiąc, żeby o tym zapomnieć, przepraszam dwa

235
00:13:42,000 --> 00:13:43,760
tysiąc

236
00:13:43,760 --> 00:13:49,839
nie jestem zainteresowany, do zobaczenia tutaj, młody

237
00:13:51,360 --> 00:13:54,320
Chcę się z tobą spotkać za minutę

238
00:13:54,320 --> 00:13:55,519
ja będę ty

239
00:13:55,519 --> 00:14:03,839
usiądź, nie odchodź

240
00:14:12,880 --> 00:14:14,560
co chcesz oszukać z tym śmieciem

241
00:14:14,560 --> 00:14:17,120
bo to po prostu zielony dzieciak

242
00:14:17,120 --> 00:14:18,320
włamuje się, nie wie o co w tym wszystkim chodzi

243
00:14:18,320 --> 00:14:19,839
o

244
00:14:19,839 --> 00:14:23,199
cóż, jeśli nie będzie mówił o cenie, jesteśmy pogrążeni

245
00:14:23,199 --> 00:14:27,519
musisz to naprawić, och

246
00:14:27,519 --> 00:14:31,040
wytrzyj go, to będzie śmieszne

247
00:14:31,040 --> 00:14:34,320
nie można zabić reportera, po co gazety

248
00:14:34,320 --> 00:14:36,079
przewróciły tego ptaka do góry nogami

249
00:14:36,079 --> 00:14:38,000
a wtedy wszyscy wyjedziemy z miasta

250
00:14:38,000 --> 00:14:40,560
ale co zrobimy

251
00:14:40,560 --> 00:14:42,160
wrócimy i podniesiemy stawkę a

252
00:14:42,160 --> 00:14:44,079
trochę, nigdy jeszcze nie widziałem tego głupka

253
00:14:44,079 --> 00:14:47,040
to nie miało swojej ceny

254
00:14:47,920 --> 00:14:51,519
och, w porządku

255
00:14:56,240 --> 00:14:59,360
cóż, gdzie on poszedł, gdzie jest

256
00:14:59,360 --> 00:15:00,399
ten punkowy reporter

257
00:15:00,399 --> 00:15:02,480
Chciałem mu tylko powiedzieć, powiedział

258
00:15:02,480 --> 00:15:03,680
nie czekałby

259
00:15:03,680 --> 00:15:07,839
nie chciał czekać, a ty go puściłaś

260
00:15:07,839 --> 00:15:13,839
cóż, dałbym mu

261
00:15:17,120 --> 00:15:18,720
pewnie jest zajęta i nie chce

262
00:15:18,720 --> 00:15:21,199
bądź zirytowany, och, wpadam tutaj i denerwuję

263
00:15:21,199 --> 00:15:24,320
ją cały czas, ona to lubi

264
00:15:24,320 --> 00:15:25,920
ona nadchodzi, teraz chodź, złapmy ją

265
00:15:25,920 --> 00:15:28,560
trochę, hm

266
00:15:33,920 --> 00:15:35,519
powiedz pani, że jesteśmy z prasy, z którą byliśmy

267
00:15:35,519 --> 00:15:38,959
wysłano tutaj, aby zbadać warunki

268
00:15:38,959 --> 00:15:41,680
dla mnie wyglądacie bardziej na gości

269
00:15:41,680 --> 00:15:43,680
masz jakieś referencje

270
00:15:43,680 --> 00:15:47,600
tutaj, panienko, tutaj, proszę pani

271
00:15:47,600 --> 00:15:49,199
jak widzisz, biorą udział w wielkiej krucjacie i

272
00:15:49,199 --> 00:15:50,639
wysłano nas tutaj, abyśmy zbadali sprawę

273
00:15:50,639 --> 00:15:51,600
warunki

274
00:15:51,600 --> 00:15:54,880
warunek, nie mamy żadnego warunku

275
00:15:54,880 --> 00:15:56,880
przyjdź może później w tygodniu

276
00:15:56,880 --> 00:15:58,240
będziemy mieli trochę pustych

277
00:15:58,240 --> 00:16:00,079
powiedz, że jeśli nas nie wpuścisz, zdemaskujemy

278
00:16:00,079 --> 00:16:02,079
nie ważne kogo to boli

279
00:16:02,079 --> 00:16:03,759
nawet jeśli uderza w same korzenie

280
00:16:03,759 --> 00:16:05,199
nasz rząd

281
00:16:05,199 --> 00:16:07,839
no cóż, jeśli tak jest, może ty

282
00:16:07,839 --> 00:16:10,800
lepiej wejdź od razu

283
00:16:19,680 --> 00:16:22,000
tak, pani, mamy ku temu podstawy

284
00:16:22,000 --> 00:16:23,759
uważaj, że twój wydział jest kiepski

285
00:16:23,759 --> 00:16:25,519
z korupcją łapówkową

286
00:16:25,519 --> 00:16:26,880
zaniedbanie i czerwone mrówki

287
00:16:26,880 --> 00:16:29,440
żadnych czerwonych rąk, w porządku, potrzymam

288
00:16:29,440 --> 00:16:32,639
dziewczynę podczas śledztwa

289
00:16:34,839 --> 00:16:37,680
warunki

290
00:16:37,680 --> 00:16:39,600
znajdź dowolne warunki krzyżowiec nr

291
00:16:39,600 --> 00:16:43,040
warunkach, wystarczy kilka myszy

292
00:16:43,040 --> 00:16:47,040
och, to wygląda podejrzanie

293
00:16:47,040 --> 00:16:51,839
czy to może być warunek

294
00:17:02,000 --> 00:17:05,760
och, prawdziwy arbuz

295
00:17:05,760 --> 00:17:09,119
północny kręgosłup, wow, nie masz

296
00:17:09,119 --> 00:17:10,559
jabłkowo tłuste

297
00:17:10,559 --> 00:17:14,160
nie, dziękuję, nigdy nie jem jabłek

298
00:17:14,319 --> 00:17:15,760
więc nie był tym podenerwowanym starcem

299
00:17:15,760 --> 00:17:17,839
wczoraj, choć z pewnością mu nie wystarczyło

300
00:17:17,839 --> 00:17:19,439
źle, chciałem, żeby to wyszło od razu i

301
00:17:19,439 --> 00:17:21,039
odkurzyć miasto

302
00:17:21,039 --> 00:17:24,160
to będzie wojna, wojna do końca

303
00:17:24,160 --> 00:17:26,240
ofiar, ale tego można było się spodziewać

304
00:17:26,240 --> 00:17:28,720
och, na pewno kilku z Was zostanie uderzonych

305
00:17:28,720 --> 00:17:29,679
ale uch

306
00:17:29,679 --> 00:17:32,160
będę tuż za tobą, tak, długo

307
00:17:32,160 --> 00:17:34,559
drogi z tyłu

308
00:17:34,559 --> 00:17:36,080
powiedz przy okazji przewiewnie, czym one są

309
00:17:36,080 --> 00:17:38,880
przydzielając ci zadanie

310
00:17:39,600 --> 00:17:41,919
no dalej, przełam się i powiedz nam

311
00:17:41,919 --> 00:17:43,520
nie ma to sensu

312
00:17:43,520 --> 00:17:44,880
pewnego dnia w środku dochodzi do morderstwa

313
00:17:44,880 --> 00:17:46,320
miasta, a następnego dnia wodza

314
00:17:46,320 --> 00:17:48,640
zlecenia dla Zakładu Kanalizacji

315
00:17:48,640 --> 00:17:49,840
to nie ma sensu, że nie wiem co

316
00:17:49,840 --> 00:17:52,880
oczekują, że to zrobię

317
00:17:52,880 --> 00:17:54,640
ale spójrz, komisarz wydaje 30

318
00:17:54,640 --> 00:17:56,240
milion dolarów z pieniędzy miasta

319
00:17:56,240 --> 00:17:58,240
oczyszczalnia ścieków i cholera

320
00:17:58,240 --> 00:17:59,120
nie działaj

321
00:17:59,120 --> 00:18:01,600
i oczekują, że się temu przyjrzę

322
00:18:01,600 --> 00:18:04,240
będę trzymać nos od tego z daleka

323
00:18:04,240 --> 00:18:07,120
powinienem myśleć, że ty byś to zrobił, co zrobiłeś

324
00:18:07,120 --> 00:18:08,160
rysuj bezradnie

325
00:18:08,160 --> 00:18:10,799
Cóż, pan Carter dał mi adres i to wszystko

326
00:18:10,799 --> 00:18:12,640
powiedział, że ktoś zadzwonił z napiwkiem

327
00:18:12,640 --> 00:18:14,240
kazał mi się przejść i dowiedzieć się co

328
00:18:14,240 --> 00:18:15,919
chodziło tylko o to, co zrobiła sukienka

329
00:18:15,919 --> 00:18:16,880
dać ci

330
00:18:16,880 --> 00:18:20,320
628 nad rzeką

331
00:18:21,200 --> 00:18:24,400
628 Riverside, och, co za

332
00:18:24,400 --> 00:18:25,919
co za świat cię zesłali

333
00:18:25,919 --> 00:18:28,160
tam, o co chodzi

334
00:18:28,160 --> 00:18:29,840
o co chodzi, czy to Larry

335
00:18:29,840 --> 00:18:31,679
dzielnica Hayes

336
00:18:31,679 --> 00:18:33,360
nie wsadzałbym tam nosa

337
00:18:33,360 --> 00:18:34,799
wszystko w Chinach

338
00:18:34,799 --> 00:18:38,320
jasne, czemu nie

339
00:18:38,320 --> 00:18:41,280
dlaczego nie posłuchać, że to miejsce jest prowadzone

340
00:18:41,280 --> 00:18:43,280
bandytów i chroniony przez goryle

341
00:18:43,280 --> 00:18:44,799
ugotują cię na oleju i podają

342
00:18:44,799 --> 00:18:46,320
na śniadanie, jeśli się zrelaksujesz

343
00:18:46,320 --> 00:18:47,039
tam

344
00:18:47,039 --> 00:18:48,799
Myślę, że to jest całkowicie niegodziwe

345
00:18:48,799 --> 00:18:50,720
niegodziwy, wysyłając takie dziecko do

346
00:18:50,720 --> 00:18:52,320
gniazdo szerszeni

347
00:18:52,320 --> 00:18:56,080
do tej pory nazywasz mnie dzieckiem

348
00:18:56,080 --> 00:18:58,640
Miasto martwi się, że jesteś jeszcze dzieckiem

349
00:18:58,640 --> 00:19:00,320
dlaczego zjedliby cię żywcem, skoro tak bardzo

350
00:19:00,320 --> 00:19:01,919
wsadzić głowę w to miejsce

351
00:19:01,919 --> 00:19:03,600
nie wybrałbym się tam na zwiedzanie

352
00:19:03,600 --> 00:19:05,200
cokolwiek byś chciał

353
00:19:05,200 --> 00:19:08,799
nie po takich cenach, czemu nie

354
00:19:08,799 --> 00:19:10,240
cóż, po pierwsze, nie jest

355
00:19:10,240 --> 00:19:11,919
właściwie zgłoszona firma to a

356
00:19:11,919 --> 00:19:14,320
praca w policji

357
00:19:14,320 --> 00:19:16,400
cóż, co z krucjatą, ot co

358
00:19:16,400 --> 00:19:18,640
to dużo bzdur, tylko cyrkulacja

359
00:19:18,640 --> 00:19:20,880
środek pobudzający, sprzedaj w ten sposób więcej gazet

360
00:19:20,880 --> 00:19:22,240
albo przywykniesz, kiedy już to robisz

361
00:19:22,240 --> 00:19:24,160
na prześcieradle tak długo, jak mamy

362
00:19:24,160 --> 00:19:25,440
cóż byś z tym zrobił, gdyby tak było

363
00:19:25,440 --> 00:19:27,360
było twoim zadaniem, och, po prostu wejdź i

364
00:19:27,360 --> 00:19:29,280
powiedzieć, że wszystko jest w porządku, ale

365
00:19:29,280 --> 00:19:31,840
nie masz jak niczego udowodnić

366
00:19:31,840 --> 00:19:33,520
nie ważą się niczego drukować, chyba że ja

367
00:19:33,520 --> 00:19:36,320
wiem, że to absolutna porażka

368
00:19:36,320 --> 00:19:38,160
cóż, załóżmy, że uzyskasz absolutnie niski poziom

369
00:19:38,160 --> 00:19:40,400
w dół

370
00:19:40,480 --> 00:19:42,000
masz na myśli, że masz niski poziom

371
00:19:42,000 --> 00:19:44,880
i tak to miejsce ma dość

372
00:19:44,880 --> 00:19:47,120
cóż, nawet wtedy nie rozlałbym tego dobrze

373
00:19:47,120 --> 00:19:47,919
dlaczego nie

374
00:19:47,919 --> 00:19:50,000
cóż, ta piosenka po prostu nie jest zdrowa

375
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
grają szorstko, tam zderzyli się

376
00:19:52,000 --> 00:19:54,559
wychodzisz za 50 dolców

377
00:19:54,559 --> 00:19:55,919
chcesz powiedzieć, że się nie włączasz

378
00:19:55,919 --> 00:19:57,679
historie tylko dlatego, że możesz zostać zraniony

379
00:19:57,679 --> 00:20:00,559
cóż, bo inaczej chcesz żyć dłużej, och

380
00:20:00,559 --> 00:20:02,480
tak przy okazji, Marshall mówi o życiu i

381
00:20:02,480 --> 00:20:04,400
śmierci, masz piwo imbirowe

382
00:20:04,400 --> 00:20:08,080
Jasne, w pudełku piwo imbirowe wszystko, co masz

383
00:20:08,080 --> 00:20:09,679
cóż, po lewej stronie jest butelka

384
00:20:09,679 --> 00:20:11,200
przykryć szufladę

385
00:20:11,200 --> 00:20:13,919
ale to w sytuacjach awaryjnych, moje życie jest sprawiedliwe

386
00:20:13,919 --> 00:20:14,720
jeden długi

387
00:20:14,720 --> 00:20:21,840
seria sytuacji awaryjnych

388
00:20:24,480 --> 00:20:26,480
to miasto nie jest miejscem na miłe nagłe wypadki

389
00:20:26,480 --> 00:20:28,720
chłopcze jak ty

390
00:20:28,720 --> 00:20:30,960
ale co z tobą?

391
00:20:30,960 --> 00:20:33,120
najmilsza dziewczyna, jaką widziałem na północy

392
00:20:33,120 --> 00:20:36,559
albo na południu, dzięki

393
00:20:36,559 --> 00:20:38,640
ale jestem do tego przyzwyczajony, nie widzisz i

394
00:20:38,640 --> 00:20:40,480
poza tym nie wysyłają ci papierowych dziewczyn

395
00:20:40,480 --> 00:20:42,720
przy zadaniach takich jak Twoje

396
00:20:42,720 --> 00:20:44,159
cóż, nie chcę na siebie upaść

397
00:20:44,159 --> 00:20:46,000
pierwsze zadanie

398
00:20:46,000 --> 00:20:49,600
Nie ryzykuję, to nie jest tego warte

399
00:20:49,600 --> 00:20:50,799
to naprawdę nie jest

400
00:20:50,799 --> 00:20:53,919
możesz wpaść w kłopoty

401
00:20:54,480 --> 00:20:56,400
czy zrobiłoby to dla ciebie jakąś różnicę, gdybym

402
00:20:56,400 --> 00:20:57,679
zrobił

403
00:20:57,679 --> 00:21:00,799
och, Greg, jak możesz mnie o to pytać

404
00:21:00,799 --> 00:21:03,280
pytanie

405
00:21:14,840 --> 00:21:17,840
cóż

406
00:21:28,840 --> 00:21:31,840
więc

407
00:21:34,980 --> 00:21:41,809
[Muzyka]

408
00:21:42,840 --> 00:21:45,840
och

409
00:21:51,630 --> 00:21:57,520
[Muzyka]

410
00:21:57,520 --> 00:21:59,840
bardzo

411
00:22:00,190 --> 00:22:03,289
[Muzyka]

412
00:22:06,100 --> 00:22:10,819
[Muzyka]

413
00:22:21,820 --> 00:22:25,260
[Muzyka]

414
00:22:35,039 --> 00:22:41,840
nie możesz mnie aresztować

415
00:22:47,580 --> 00:22:52,170
[Muzyka]

416
00:22:57,840 --> 00:23:00,000
Zaopiekuję się wami, będę uczyć

417
00:23:00,000 --> 00:23:02,159
ty

418
00:23:02,240 --> 00:23:08,320
i to dotyczy także ciebie, daj spokój

419
00:23:08,320 --> 00:23:23,840
chodźcie chłopcy

420
00:23:34,840 --> 00:23:37,840
więc

421
00:23:45,520 --> 00:23:47,520
dobranoc Ben, przykro mi, że nie mogę cię zabrać

422
00:23:47,520 --> 00:23:49,120
do domu, muszę wracać do sklepu

423
00:23:49,120 --> 00:24:05,840
och, wszystko w porządku, do widzenia

424
00:24:16,840 --> 00:24:19,840
jasne

425
00:24:30,840 --> 00:24:32,960
wtedy

426
00:24:32,960 --> 00:24:36,480
idziesz moją drogą, nie mam nic przeciwko

427
00:24:36,480 --> 00:24:38,960
nie, cieszę się, że mam towarzystwo, o to chodzi

428
00:24:38,960 --> 00:24:41,520
pomyśleliśmy

429
00:24:41,520 --> 00:24:43,600
czy spotkaliśmy się gdzieś wcześniej, och, nie

430
00:24:43,600 --> 00:24:46,080
pamiętasz nas

431
00:24:46,080 --> 00:25:01,840
przykro mi, że zrobisz to następnym razem

432
00:25:09,279 --> 00:25:13,360
hej, Andy, tak, powinien po prostu mnie wspierać

433
00:25:13,360 --> 00:25:17,440
OK, hej, przytul mnie ze staruszkiem

434
00:25:17,440 --> 00:25:18,720
ty Joe

435
00:25:18,720 --> 00:25:20,240
Chcę pojechać do szpitala i zobaczyć

436
00:25:20,240 --> 00:25:23,200
jak ci wielcy krzyżowcy nadchodzą

437
00:25:23,200 --> 00:25:24,799
musiał czuć się trochę samotny

438
00:25:24,799 --> 00:25:28,480
teraz może uda mi się go rozśmieszyć

439
00:25:40,640 --> 00:25:42,320
lekarz mówi, że może wrócić do domu w ciągu jednego dnia

440
00:25:42,320 --> 00:25:44,159
lub coś w tym stylu, jeśli obieca, że będzie ostrożny

441
00:25:44,159 --> 00:25:46,480
jego żebra goją się dobrze, prawda

442
00:25:46,480 --> 00:25:49,039
cudownie

443
00:25:49,840 --> 00:25:52,159
Och, Marshall, nie powinieneś był tego robić

444
00:25:52,159 --> 00:25:52,880
to musi być

445
00:25:52,880 --> 00:25:55,440
strasznie drogie, cóż, to nic

446
00:25:55,440 --> 00:25:58,000
czy przyszły moje kwiaty?

447
00:25:58,000 --> 00:26:01,279
o tak, są, oj, jesteś słodki

448
00:26:01,279 --> 00:26:02,960
wydaje mi się, że zawsze dziękuję

449
00:26:02,960 --> 00:26:06,159
cię za coś, och, bądź sobą

450
00:26:06,159 --> 00:26:10,160
wejdź

451
00:26:10,160 --> 00:26:14,170
[Śmiech]

452
00:26:14,170 --> 00:26:16,240
[Muzyka]

453
00:26:16,240 --> 00:26:19,440
tam jesteś, och, marzniesz, och, ja

454
00:26:19,440 --> 00:26:21,919
Myślałam, że będziesz sam, bardzo fajnie

455
00:26:21,919 --> 00:26:24,159
widzę cię tutaj bagienną

456
00:26:24,159 --> 00:26:25,760
twój mały gadżet, który zabrałem ze sobą do:

457
00:26:25,760 --> 00:26:27,600
muzeum

458
00:26:27,600 --> 00:26:28,990
ciało lub wujek

459
00:26:28,990 --> 00:26:30,960
[Śmiech]

460
00:26:30,960 --> 00:26:35,360
tam jesteś, dzieciaku, jak się dzisiaj czujesz

461
00:26:35,600 --> 00:26:37,200
Och, Marshall, czy to ty je przyniosłeś

462
00:26:37,200 --> 00:26:39,120
winogrona, wyglądają smakowicie

463
00:26:39,120 --> 00:26:43,039
nie masz nic przeciwko, jeśli spróbuję pomóc sobie?

464
00:26:43,840 --> 00:26:45,440
moje, moje, nie są dobre, chociaż

465
00:26:45,440 --> 00:26:47,440
prawdziwy belgijski gorący dom

466
00:26:47,440 --> 00:26:48,799
oni jadą na tę ucieczkę w

467
00:26:48,799 --> 00:26:50,960
mniej więcej dzień, tak, to świetnie

468
00:26:50,960 --> 00:26:52,960
znowu z powrotem na przód, cóż, może

469
00:26:52,960 --> 00:26:55,360
następnym razem będziesz bardziej ostrożny

470
00:26:55,360 --> 00:26:57,679
powiedz mi, jak idzie krucjata

471
00:26:57,679 --> 00:26:59,360
jesteś jedyną ofiarą z nas wszystkich

472
00:26:59,360 --> 00:27:01,279
są zbyt ostrożne, nie wystawiamy się

473
00:27:01,279 --> 00:27:02,480
szyje

474
00:27:02,480 --> 00:27:06,000
zajęty, zostaw te winogrona w spokoju, mam je

475
00:27:06,000 --> 00:27:07,120
bo błagam, nie ciebie

476
00:27:07,120 --> 00:27:09,120
poza tym jesteś dla nich o wiele za dobry

477
00:27:09,120 --> 00:27:10,640
psujesz je

478
00:27:10,640 --> 00:27:13,200
odeślij Breezy’ego, zjadaj dalej wszystko, co twoje

479
00:27:13,200 --> 00:27:15,360
wspaniale, w porządku, w porządku, idę

480
00:27:15,360 --> 00:27:16,720
idę

481
00:27:16,720 --> 00:27:18,320
nie musisz mnie powalać, mówiąc „nie”.

482
00:27:18,320 --> 00:27:20,080
tak czy inaczej, muszę wrócić do

483
00:27:20,080 --> 00:27:20,880
biuro

484
00:27:20,880 --> 00:27:22,559
poza tym każdy może to zobaczyć

485
00:27:22,559 --> 00:27:24,640
chcę być sam

486
00:27:24,640 --> 00:27:26,720
jakie szanse ma taki silny człowiek jak ja

487
00:27:26,720 --> 00:27:28,320
przeciwko kopercie, która odwołuje się do

488
00:27:28,320 --> 00:27:30,480
instynkty macierzyńskie kobiety, och, wyjdź

489
00:27:30,480 --> 00:27:31,840
stąd, w porządku, wychodzę

490
00:27:31,840 --> 00:27:33,039
odejście

491
00:27:33,039 --> 00:27:34,799
i jeśli kiedykolwiek będziesz na Syberii, nie rób tego

492
00:27:34,799 --> 00:27:36,559
pomyśl o pójściu do hotelu

493
00:27:36,559 --> 00:27:39,679
Spraw, aby Twój dom był moim domem

494
00:27:39,679 --> 00:27:43,039
cześć, do zobaczenia

495
00:27:43,840 --> 00:27:47,200
och, tam jest dziadek, tak, biedny stary

496
00:27:47,200 --> 00:27:49,840
przewiewny

497
00:28:00,840 --> 00:28:02,399
wojenny

498
00:28:02,399 --> 00:28:03,679
skąd tu przyszedłeś i

499
00:28:03,679 --> 00:28:05,600
przynosząc mi rzeczy

500
00:28:05,600 --> 00:28:08,240
czy nie wiesz dobrze, czy to dlatego, że jesteś

501
00:28:08,240 --> 00:28:10,159
po prostu udajesz miłego lub dlatego, że taki jesteś

502
00:28:10,159 --> 00:28:12,880
przepraszam za mnie czy co

503
00:28:12,880 --> 00:28:15,919
cóż, muszę się przełamać i dobrze powiedzieć

504
00:28:15,919 --> 00:28:17,360
to mam przyjąć za pewnik, że jesteś

505
00:28:17,360 --> 00:28:17,840
po prostu

506
00:28:17,840 --> 00:28:22,240
dla mnie oczywiście szaleństwo

507
00:28:22,240 --> 00:28:26,559
masz na myśli to, że cię to obchodzi

508
00:28:26,559 --> 00:28:28,840
och, to wspaniale, bo szaleję

509
00:28:28,840 --> 00:28:30,000
ty

510
00:28:30,000 --> 00:28:33,840
no cóż, Marcia

511
00:28:33,840 --> 00:28:36,080
myślisz, że mógłbyś mnie wystarczająco polubić?

512
00:28:36,080 --> 00:28:37,440
wyjdź za mnie

513
00:28:37,440 --> 00:28:38,880
cóż, mam na myśli oczywiście po wyjściu

514
00:28:38,880 --> 00:28:40,240
tutaj, wyprostuj się i weź

515
00:28:40,240 --> 00:28:41,760
trochę pieniędzy w banku

516
00:28:41,760 --> 00:28:44,880
po prostu umierasz, wiem, ale ja

517
00:28:44,880 --> 00:28:47,360
myślę, że mogę działać dość szybko

518
00:28:47,360 --> 00:28:49,039
Zacząłem dobrze, dopóki tego nie zrobiłem

519
00:28:49,039 --> 00:28:51,200
połamały mi żebra

520
00:28:51,200 --> 00:28:52,720
i czy mogę po prostu dalej strzelać

521
00:28:52,720 --> 00:28:54,720
takie historie o klubie Sfinksów

522
00:28:54,720 --> 00:28:57,200
oczywiście, że możesz

523
00:28:57,200 --> 00:28:58,720
góra

524
00:28:58,720 --> 00:29:01,120
cóż, w takim razie nie moglibyśmy dobrze zaplanować

525
00:29:01,120 --> 00:29:02,880
teraz

526
00:29:02,880 --> 00:29:07,360
czy na pewno chcesz tego chcieć

527
00:29:07,360 --> 00:29:10,240
o mój [ __ ]

528
00:29:10,640 --> 00:29:13,760
Przepraszam, że jest dziewiąta

529
00:29:13,760 --> 00:29:16,799
właśnie wychodziłem

530
00:29:19,600 --> 00:29:23,279
dobranoc, przyjdę i

531
00:29:23,279 --> 00:29:27,120
do zobaczenia jutro, dobranoc Marcia

532
00:29:27,120 --> 00:29:31,360
dzięki milion za winogrona, cześć

533
00:29:34,080 --> 00:29:37,600
potężna słodka dziewczyna, rzeczywiście mówię tak

534
00:29:37,600 --> 00:29:39,760
przyniosła mi też trochę winogron, tak

535
00:29:39,760 --> 00:29:40,799
czy mogę teraz trochę?

536
00:29:40,799 --> 00:29:43,440
myślę, że tak

537
00:29:52,399 --> 00:29:55,840
po prostu kumpel

538
00:30:03,520 --> 00:30:05,600
hej, chłopcy, głowa do góry, nadchodzi zdesperowany

539
00:30:05,600 --> 00:30:06,880
Ambroży w

540
00:30:06,880 --> 00:30:09,840
pierwszy

541
00:30:24,070 --> 00:30:27,270
[Muzyka]

542
00:30:35,120 --> 00:30:37,760
Michael, cześć, Brett, miło cię widzieć

543
00:30:37,760 --> 00:30:51,840
tutaj ponownie

544
00:30:52,159 --> 00:30:54,159
to nie potrwa długo, teraz już rozumiesz

545
00:30:54,159 --> 00:30:55,840
niezłe przyjęcie

546
00:30:55,840 --> 00:30:57,200
wygląda na to, że chłopcy mi dają

547
00:30:57,200 --> 00:31:05,840
stary Razz

548
00:31:30,840 --> 00:31:33,840
och

549
00:31:57,120 --> 00:32:00,240
panie Carterze

550
00:32:00,240 --> 00:32:03,360
och, wróciłeś tam, gdzie byłeś

551
00:32:03,360 --> 00:32:06,559
jeśli tam leżałem, nie zostałem zwolniony

552
00:32:06,559 --> 00:32:08,320
cóż, przynajmniej nie była to wielka walka

553
00:32:08,320 --> 00:32:11,200
nie z mojej strony

554
00:32:11,360 --> 00:32:14,799
tak, nie

555
00:32:14,799 --> 00:32:16,960
cóż, masz pieniądze, żeby pomóc tobie i Manny'emu

556
00:32:16,960 --> 00:32:18,720
jakoś

557
00:32:18,720 --> 00:32:21,679
więc masz najgorsze, co może

558
00:32:21,679 --> 00:32:23,279
potem będziesz trzymać się z daleka od ulicy

559
00:32:23,279 --> 00:32:24,480
wszystko

560
00:32:24,480 --> 00:32:26,480
cóż, nie miałbym nic przeciwko temu

561
00:32:26,480 --> 00:32:28,640
kolejna praca dla ciebie, zaraz po twojej

562
00:32:28,640 --> 00:32:29,919
aleja

563
00:32:29,919 --> 00:32:33,519
kolejne wielkie odsłonięcie, cześć

564
00:32:33,519 --> 00:32:36,480
och, powiedz, że próbowałem cię zdobyć, tak

565
00:32:36,480 --> 00:32:38,240
to nie zadziała, Joe

566
00:32:38,240 --> 00:32:41,600
nie, lepiej wejdź, spróbujemy nowego

567
00:32:41,600 --> 00:32:43,200
kąt

568
00:32:43,200 --> 00:32:46,080
ale pan Carter powiedział, ale dlaczego chcę

569
00:32:46,080 --> 00:32:47,679
porozmawiać z tobą o czymś

570
00:32:47,679 --> 00:32:50,799
mam wieżę, co widzisz

571
00:32:50,799 --> 00:32:52,320
Dostałem rachunek ze szpitala i tak było

572
00:32:52,320 --> 00:32:53,760
Zastanawiam się, czy ludzie nie mogliby mi pomóc

573
00:32:53,760 --> 00:32:54,320
na tym

574
00:32:54,320 --> 00:32:56,640
bo trochę mi mało, co wziąć

575
00:32:56,640 --> 00:32:58,000
dbaj o swoje rachunki

576
00:32:58,000 --> 00:33:00,080
co masz na myśli, dobrze wiesz, że jest włączone

577
00:33:00,080 --> 00:33:03,519
relację z krucjaty i w ogóle

578
00:33:04,000 --> 00:33:07,679
tak, powiedz, że sprawiasz mi ból w oku

579
00:33:07,679 --> 00:33:09,279
przestań zwlekać i idź do pracy

580
00:33:09,279 --> 00:33:12,080
czas się z tobą pokłócić

581
00:33:12,080 --> 00:33:13,679
co jeśli twoja śmierć ma coś wspólnego z...

582
00:33:13,679 --> 00:33:16,320
Krucjata, cóż, myślę, że zostałem pobity

583
00:33:16,320 --> 00:33:18,320
z powodu tej historii, którą napisałem

584
00:33:18,320 --> 00:33:20,720
co sprawia, że tak dobrze myślisz, nie rozumiem

585
00:33:20,720 --> 00:33:21,919
jakiś inny powód

586
00:33:21,919 --> 00:33:25,039
masz jakiś dowód, jakiś dowód

587
00:33:25,039 --> 00:33:28,000
gdzie jest połączenie, cóż, proszę pana, nie wiem

588
00:33:28,000 --> 00:33:31,279
chyba nie mogę tego udowodnić

589
00:33:31,760 --> 00:33:35,279
tak, z pewnością

590
00:33:35,279 --> 00:33:37,200
z pewnością dlaczego zrobiłeś to w

591
00:33:37,200 --> 00:33:38,720
pierwsze miejsce

592
00:33:38,720 --> 00:33:41,679
więc oczekujesz, że zapłacimy, powiedzmy, jeśli

593
00:33:41,679 --> 00:33:43,200
kiedykolwiek zaczynałem coś takiego

594
00:33:43,200 --> 00:33:44,559
zarozumiały reporter w tym sklepie by to zrobił

595
00:33:44,559 --> 00:33:46,159
spodziewać się, że pokryje swoje wydatki co roku

596
00:33:46,159 --> 00:33:47,600
chwili wdał się w bójkę

597
00:33:47,600 --> 00:33:49,600
Nie mogę wyrazić zgody na takie wydatki

598
00:33:49,600 --> 00:33:50,799
dział księgowości nie pozwolił

599
00:33:50,799 --> 00:33:52,080
to i tak przejdzie

600
00:33:52,080 --> 00:33:54,880
musisz sam się tym zająć

601
00:33:54,880 --> 00:33:56,320
cóż, obawiam się, że to zajmie sporo czasu

602
00:33:56,320 --> 00:33:56,720
podczas gdy

603
00:33:56,720 --> 00:34:02,000
cóż, to twój problem, witaj

604
00:34:02,000 --> 00:34:04,799
powiedz, gdzie byłeś, co o tym myślisz

605
00:34:04,799 --> 00:34:06,399
pracujesz dla gazety lub

606
00:34:06,399 --> 00:34:08,480
rocznik uczelni

607
00:34:08,480 --> 00:34:12,240
nie, nie

608
00:34:12,639 --> 00:34:14,480
co się dzieje, zastanawiam się, czy jest jakiś

609
00:34:14,480 --> 00:34:17,918
perspektywa lekkiego podniesienia

610
00:34:17,918 --> 00:34:21,199
prawda, tak, powiedzmy Lee

611
00:34:21,199 --> 00:34:24,000
jak długo tu jesteś, około szóstej

612
00:34:24,000 --> 00:34:25,280
tygodnie od

613
00:34:25,280 --> 00:34:27,839
sześć tygodni

614
00:34:28,639 --> 00:34:34,560
tak, to dobrze

615
00:34:34,560 --> 00:34:35,918
Skoczę do ratusza i zobaczę

616
00:34:35,918 --> 00:34:36,879
jeśli możesz uzyskać oświadczenie od

617
00:34:36,879 --> 00:34:38,399
koroner

618
00:34:38,399 --> 00:34:41,599
sześć tygodni, sześć tygodni, dobre niebo, chłopcze

619
00:34:41,599 --> 00:34:42,719
nie wiesz, że są tu ludzie?

620
00:34:42,719 --> 00:34:44,159
personel był tu przez sześć miesięcy

621
00:34:44,159 --> 00:34:45,760
nie prosiłem o podwyżkę

622
00:34:45,760 --> 00:34:47,280
cóż, nie prosiłem o to ze względu na konto

623
00:34:47,280 --> 00:34:48,800
jak długo tu jestem, proszę pana

624
00:34:48,800 --> 00:34:50,639
tylko jakie były podstawy do twojego

625
00:34:50,639 --> 00:34:53,280
aplikacja

626
00:34:53,280 --> 00:34:56,480
tak, słuchaj, mówiłem ci, żebyś kupił

627
00:34:56,480 --> 00:34:57,040
obraz

628
00:34:57,040 --> 00:34:58,560
teraz nie wracaj do tego sklepu bez

629
00:34:58,560 --> 00:35:00,480
zdjęcie

630
00:35:00,480 --> 00:35:02,400
liczysz na moje słowo, sir

631
00:35:02,400 --> 00:35:03,839
pomyślałem, że może zasługuję na podwyżkę

632
00:35:03,839 --> 00:35:04,720
uwagę na moje słowo

633
00:35:04,720 --> 00:35:07,280
twoją pracę, umieszczamy cię w personelu i

634
00:35:07,280 --> 00:35:07,760
dać ci

635
00:35:07,760 --> 00:35:09,520
wyjątkowa okazja i Ty

636
00:35:09,520 --> 00:35:11,200
natychmiast uderzył nas o podwyżkę

637
00:35:11,200 --> 00:35:13,280
czy daliśmy ci opis pracy ludzi

638
00:35:13,280 --> 00:35:14,640
tu od lat i nigdy nie poznaliśmy ich imion

639
00:35:14,640 --> 00:35:17,520
w ich sprawach doceniam to, proszę pana

640
00:35:17,520 --> 00:35:19,680
ale niezwykle trudno jest sobie poradzić z 35-tą

641
00:35:19,680 --> 00:35:23,760
tydzień, cóż, inni wydają się być w stanie to zrobić

642
00:35:26,320 --> 00:35:28,320
to nie uważasz, że mam do tego prawo

643
00:35:28,320 --> 00:35:30,000
podwyżkę, nawet gdybym tak myślał, że nie mogę

644
00:35:30,000 --> 00:35:33,359
Proszę to autoryzować, panie Carter, jakie są

645
00:35:33,359 --> 00:35:35,520
szanse na otrzymanie zaliczki

646
00:35:35,520 --> 00:35:39,440
naprzód w imię nieba

647
00:35:39,440 --> 00:35:40,880
chłopcze, zaczniesz tak zaawansowane

648
00:35:40,880 --> 00:35:45,280
sprawa już na mnie, przepraszam

649
00:35:45,280 --> 00:35:47,680
nie widziałem nic złego w działaniu, nie będę

650
00:35:47,680 --> 00:35:59,839
znowu cię niepokoić

651
00:36:04,800 --> 00:36:07,359
oddech

652
00:36:24,839 --> 00:36:27,839
och

653
00:36:31,280 --> 00:36:35,520
co się dzieje, nic, dokąd idziesz

654
00:36:35,520 --> 00:36:37,680
do zobaczenia trochę później, idę

655
00:36:37,680 --> 00:36:39,359
na spacer

656
00:36:39,359 --> 00:36:40,880
muszę wymyślić, jak się zachować

657
00:36:40,880 --> 00:36:55,839
niektórych rachunków

658
00:37:12,880 --> 00:37:14,800
Tak, proszę pana, zastanawiam się, czy mógłbym spotkać się z panem

659
00:37:14,800 --> 00:37:16,079
blanko

660
00:37:16,079 --> 00:37:20,000
jak się nazywa Breckenridge Lee z

661
00:37:20,839 --> 00:37:22,240
naciśnij

662
00:37:22,240 --> 00:37:26,079
pana Lee z prasy, do pana

663
00:37:35,040 --> 00:37:40,720
proszę bardzo, dziękuję bardzo

664
00:37:44,079 --> 00:37:46,400
czy jesteś gotowy porozmawiać o interesach, ot co

665
00:37:46,400 --> 00:37:47,280
prawda

666
00:37:47,280 --> 00:37:51,359
usiądź i pomyślałem, że przyjdziesz

667
00:37:51,359 --> 00:37:52,880
wiesz, że to miasto jest przeznaczone dla każdego mężczyzny

668
00:37:52,880 --> 00:37:54,640
sam nikt ci nie wręczy

669
00:37:54,640 --> 00:37:55,760
cokolwiek

670
00:37:55,760 --> 00:37:58,480
tak, odkryłem to, tak, teraz pozwól mi zobaczyć

671
00:37:58,480 --> 00:38:05,520
to nowe zadanie

672
00:38:05,520 --> 00:38:08,720
pomyślałem, więc pozwól, że pokażę ci, jak to zrobić

673
00:38:08,720 --> 00:38:10,079
działa

674
00:38:10,079 --> 00:38:19,520
cześć, hej, przynieś mi quesadę

675
00:38:19,520 --> 00:38:22,960
cześć, cześć, to ty, Joe, a to jest

676
00:38:22,960 --> 00:38:23,839
Louie

677
00:38:23,839 --> 00:38:27,839
jak wszystko gotowe, eh

678
00:38:27,839 --> 00:38:31,599
tak, powiedz, Joe, mam złe wieści

679
00:38:31,599 --> 00:38:33,119
dla ciebie

680
00:38:33,119 --> 00:38:35,680
tak, bardzo źle, że ktoś dał cynk

681
00:38:35,680 --> 00:38:37,760
naciśnij o swoim miejscu

682
00:38:37,760 --> 00:38:39,359
tak, wysyłają reportera na dół

683
00:38:39,359 --> 00:38:40,880
tam tak

684
00:38:40,880 --> 00:38:42,320
znasz tego, który złamał tego sfinksa

685
00:38:42,320 --> 00:38:44,640
historia klubu

686
00:38:44,640 --> 00:38:46,320
to jak zasłony, chyba że uda nam się je naprawić

687
00:38:46,320 --> 00:38:48,480
to

688
00:38:49,280 --> 00:38:52,560
nie, nie, nie możesz tego zrobić, Joe, nie a

689
00:38:52,560 --> 00:38:54,079
reporter

690
00:38:54,079 --> 00:38:57,760
nie można zabić reportera

691
00:38:59,040 --> 00:39:02,880
OK, ale będzie cię to sporo kosztować

692
00:39:03,839 --> 00:39:07,040
w górę trochę Joe, teraz trochę wyżej

693
00:39:07,040 --> 00:39:09,359
jest to trudne do wyrównania

694
00:39:09,359 --> 00:39:12,560
spójrz, co stało się z Larrym Hayesem, tak

695
00:39:12,560 --> 00:39:13,040
w porządku

696
00:39:13,040 --> 00:39:15,839
oddzwonię do ciebie

697
00:39:17,440 --> 00:39:22,560
proszę bardzo, co to jest 20 kawałków

698
00:39:27,200 --> 00:39:31,119
20 000 20 000 na ochronę przed

699
00:39:31,119 --> 00:39:32,480
naciśnij

700
00:39:32,480 --> 00:39:35,440
i pracujesz za 35 tygodniowo, mądry

701
00:39:35,440 --> 00:39:37,839
dzieciak taki jak ty

702
00:39:37,839 --> 00:39:39,359
cóż, przypuśćmy, że dostał to jakiś inny reporter

703
00:39:39,359 --> 00:39:41,520
trzymaj się tej historii, słuchaj

704
00:39:41,520 --> 00:39:43,280
żaden inny reporter tego nie złamie

705
00:39:43,280 --> 00:39:45,520
historia, poza innymi gazetami, nie jest

706
00:39:45,520 --> 00:39:46,240
zainteresowany

707
00:39:46,240 --> 00:39:47,440
to twój arkusz tworzy wszystko

708
00:39:47,440 --> 00:39:49,760
kłopoty, tak, cóż, przypuśćmy, że jakiś inny

709
00:39:49,760 --> 00:39:51,520
reporter mojej gazety dowiedział się o tej historii

710
00:39:51,520 --> 00:39:52,640
to zależy od ciebie

711
00:39:52,640 --> 00:39:55,839
musisz zakręcić ten koniec

712
00:39:55,839 --> 00:39:57,119
o tej twojej ostatniej historii, oni to zrobią

713
00:39:57,119 --> 00:39:58,560
prawdopodobnie trzyma cię na policji

714
00:39:58,560 --> 00:39:59,440
raportowanie

715
00:39:59,440 --> 00:40:01,680
w porządku, nie pozwól nikomu innemu mięśniać się

716
00:40:01,680 --> 00:40:03,920
w zrozumieniu

717
00:40:03,920 --> 00:40:05,839
tak, rozumiem, będziesz miał

718
00:40:05,839 --> 00:40:07,680
pracować dzień i noc

719
00:40:07,680 --> 00:40:08,960
po wszystkim zachowam dla ciebie rozsądek

720
00:40:08,960 --> 00:40:11,359
to się dzieje, zobaczę, dam ci rzeczy

721
00:40:11,359 --> 00:40:12,800
czego nie potrafi żaden inny reporter na świecie

722
00:40:12,800 --> 00:40:14,079
chwycić

723
00:40:14,079 --> 00:40:15,839
Będę najlepiej poinformowaną policją

724
00:40:15,839 --> 00:40:17,760
reporter w mieście

725
00:40:17,760 --> 00:40:22,240
dziękuję, słuchaj, jesteśmy w dobrym punkcie

726
00:40:22,240 --> 00:40:23,680
nie ma powodu, dla którego nie mielibyśmy połączyć siły

727
00:40:23,680 --> 00:40:26,560
w górę, możemy być dla siebie całkiem przydatni

728
00:40:26,560 --> 00:40:28,800
jesteś nieustraszonym reporterem, widzisz i

729
00:40:28,800 --> 00:40:30,400
jest tysiąc miejsc w tym mieście

730
00:40:30,400 --> 00:40:31,680
na jakimkolwiek innym poziomie

731
00:40:31,680 --> 00:40:33,119
za każdym razem, gdy się pojawisz, będą tego chcieli

732
00:40:33,119 --> 00:40:35,920
zapłać, zadzwonią do mnie

733
00:40:35,920 --> 00:40:39,040
i namoczę je obficie

734
00:40:39,040 --> 00:40:40,400
tak, przypuśćmy, że nie chcą płacić

735
00:40:40,400 --> 00:40:42,400
i opowiedz historię, zamknij ich

736
00:40:42,400 --> 00:40:43,359
będą to robić co jakiś czas

737
00:40:43,359 --> 00:40:45,839
w każdym razie, aby utrzymać swoją reputację

738
00:40:45,839 --> 00:40:47,920
myślę, że ta liczba jest tańsza

739
00:40:47,920 --> 00:40:48,880
żeby mnie wkurzyć

740
00:40:48,880 --> 00:40:50,400
jeszcze nigdy nie napadli na reportera

741
00:40:50,400 --> 00:40:52,319
w tym mieście, spójrz teraz

742
00:40:52,319 --> 00:40:53,680
Będę ci dalej dawać napiwki, a ty nie przestawaj

743
00:40:53,680 --> 00:40:55,520
rób swoje, a my to potrząśniemy

744
00:40:55,520 --> 00:40:57,520
miasta w dół na kilka minut

745
00:40:57,520 --> 00:40:58,800
rzeczą, o którą musisz się martwić, jest utrzymanie

746
00:40:58,800 --> 00:41:01,440
Twoja praca na papierze jest ważna

747
00:41:01,440 --> 00:41:02,800
Nie możemy działać, jeśli nie zatrzymasz swojego

748
00:41:02,800 --> 00:41:05,359
kontakt z prasą

749
00:41:05,359 --> 00:41:10,800
Załatwię ci kilka milionów, co

750
00:41:11,280 --> 00:41:16,960
kilka milionów kilka milionów

751
00:41:16,960 --> 00:41:19,680
zbiorę i się rozdzielimy

752
00:41:19,680 --> 00:41:23,040
dlaczego już dostałeś pięć kawałków

753
00:41:23,040 --> 00:41:28,319
pięć tak, och

754
00:41:28,880 --> 00:41:34,720
cóż, gramy w piłkę

755
00:41:34,720 --> 00:41:38,160
tak, gramy w piłkę, OK

756
00:41:38,160 --> 00:41:49,839
usłyszysz ode mnie później, dzięki

757
00:42:01,680 --> 00:42:17,839
masz kumpla z meczu?

758
00:42:28,839 --> 00:42:31,839
dobrze

759
00:42:56,839 --> 00:42:59,839
cześć

760
00:43:09,520 --> 00:43:13,839
jaka jest szansa, żeby się tu włamać

761
00:43:16,580 --> 00:43:19,790
[Muzyka]

762
00:43:34,140 --> 00:43:37,310
[Muzyka]

763
00:43:38,839 --> 00:43:41,839
więc

764
00:43:52,839 --> 00:43:55,839
tak

765
00:44:06,880 --> 00:44:09,839
wejdź

766
00:44:12,720 --> 00:44:16,000
och, cześć, Marsha, nie mogłem tego znieść

767
00:44:16,000 --> 00:44:16,640
dłużej

768
00:44:16,640 --> 00:44:23,839
musiałem przyjść i zobaczyć się z tobą wcześniej

769
00:44:26,480 --> 00:44:28,720
Marcia, co się stało, co się stało

770
00:44:28,720 --> 00:44:31,040
do ciebie

771
00:44:31,200 --> 00:44:34,160
co się z tobą stało, nic poza tym

772
00:44:34,160 --> 00:44:35,280
jesteś inny

773
00:44:35,280 --> 00:44:38,000
zmieniłeś się, ale prawie w ogóle nie mówisz

774
00:44:38,000 --> 00:44:39,520
już do mnie

775
00:44:39,520 --> 00:44:42,400
unikałeś mnie od tygodni

776
00:44:42,400 --> 00:44:45,200
byłem zajęty

777
00:44:49,119 --> 00:44:51,520
to nie jest coś, co się zepsuło

778
00:44:51,520 --> 00:44:53,599
wszystko między nami

779
00:44:53,599 --> 00:44:56,160
Myślałam, że teraz będziemy małżeństwem

780
00:44:56,160 --> 00:44:58,640
co jest marcia

781
00:44:58,640 --> 00:45:00,400
aż strach pomyśleć, co to za miasto

782
00:45:00,400 --> 00:45:02,720
co ci zrobił, byłeś taki miły, kiedy

783
00:45:02,720 --> 00:45:04,240
przyszedłeś tu po raz pierwszy

784
00:45:04,240 --> 00:45:07,280
tak dobrze, tak przyzwoicie

785
00:45:07,280 --> 00:45:09,599
albo gdybyś tylko tak pozostał

786
00:45:09,599 --> 00:45:11,359
jestem taki sam, kochanie

787
00:45:11,359 --> 00:45:15,520
o nie, zmieniłeś się

788
00:45:15,599 --> 00:45:19,839
zmienił sposób

789
00:45:19,920 --> 00:45:22,000
nie udawaj, Brett, że cię nie ma

790
00:45:22,000 --> 00:45:23,280
poziom już nie

791
00:45:23,280 --> 00:45:24,960
i podczas pracy nad gazetą

792
00:45:24,960 --> 00:45:26,800
powinieneś zagrać w grę

793
00:45:26,800 --> 00:45:29,520
Gram w tę grę, a nie prasę

794
00:45:29,520 --> 00:45:31,680
otrzymuj najlepsze wieści policyjne w mieście za 35

795
00:45:31,680 --> 00:45:32,000
dolary

796
00:45:32,000 --> 00:45:34,560
tydzień to nie jest najlepszy mój wydział

797
00:45:34,560 --> 00:45:38,160
poinformowany i najlepszy bieg w mieście

798
00:45:44,000 --> 00:45:45,680
mam wierzyć, że żyjesz

799
00:45:45,680 --> 00:45:48,560
na twoją pensję

800
00:45:50,240 --> 00:45:51,920
cóż, zarabiałem pieniądze w

801
00:45:51,920 --> 00:45:53,680
rynek

802
00:45:53,680 --> 00:45:56,720
cóż, możesz być na rynku, ale jesteś

803
00:45:56,720 --> 00:46:01,119
pomieszany z wieloma innymi rzeczami

804
00:46:01,119 --> 00:46:05,440
co masz na myśli, wiele innych rzeczy

805
00:46:05,440 --> 00:46:07,520
przestań udawać, spójrz na swoje ubrania

806
00:46:07,520 --> 00:46:08,560
swoją biżuterię

807
00:46:08,560 --> 00:46:12,000
wiem o Tobie, jak żyjesz

808
00:46:12,000 --> 00:46:13,440
inni w biurze mogą nie

809
00:46:13,440 --> 00:46:18,000
że wiem, co robisz

810
00:46:19,920 --> 00:46:25,280
cóż, co z tego

811
00:46:25,280 --> 00:46:28,880
dlaczego nie wiesz, że to źle

812
00:46:28,880 --> 00:46:30,480
dobrze czy źle, to jedyna rzecz

813
00:46:30,480 --> 00:46:31,920
mogę zrobić

814
00:46:31,920 --> 00:46:34,319
próbowałem w inny sposób, przyjmując zamówienia

815
00:46:34,319 --> 00:46:36,400
robiąc to, co mi kazano

816
00:46:36,400 --> 00:46:39,599
i spójrz, co się stało, zostałem pobity

817
00:46:39,599 --> 00:46:42,800
i musiałem płacić rachunki, których nikt nie bierze

818
00:46:42,800 --> 00:46:44,560
opiekują się tobą w tym mieście

819
00:46:44,560 --> 00:46:47,040
musisz na siebie uważać, tzn

820
00:46:47,040 --> 00:46:48,720
odkryłem, że tak

821
00:46:48,720 --> 00:46:50,079
ale nie musisz robić tego, czym jesteś

822
00:46:50,079 --> 00:46:52,800
robię teraz, ale co jeszcze mogę zrobić

823
00:46:52,800 --> 00:46:54,079
Nie zamierzam być frajerem i siedzieć

824
00:46:54,079 --> 00:46:56,880
przez resztę mojego życia 35 tygodniowo

825
00:46:56,880 --> 00:46:59,920
i weź to na podbródek oprócz i

826
00:46:59,920 --> 00:47:03,520
próbowałem poprosić o pieniądze, ale nie działa

827
00:47:03,520 --> 00:47:06,319
musisz sprawić, żeby płacili zebrze, to prawda

828
00:47:06,319 --> 00:47:08,960
trudna postawa do przyjęcia

829
00:47:08,960 --> 00:47:12,079
cóż, to miasto nie jest miejscem na miękkość

830
00:47:12,079 --> 00:47:14,880
jeśli nie będę walczyć, równie dobrze mogę odejść

831
00:47:14,880 --> 00:47:16,400
z powrotem na południe i usiądź pod a

832
00:47:16,400 --> 00:47:17,599
drzewo chinkapin i

833
00:47:17,599 --> 00:47:19,359
zapomnij, że kiedykolwiek próbowałem się gdziekolwiek dostać

834
00:47:19,359 --> 00:47:22,000
duże miasto

835
00:47:23,280 --> 00:47:25,520
więc właśnie to zrobiło duże miasto

836
00:47:25,520 --> 00:47:27,680
ty

837
00:47:28,480 --> 00:47:31,280
nie powiedział kiedyś jakiś stary facet, kiedy tam wszedłem

838
00:47:31,280 --> 00:47:32,000
Rzym

839
00:47:32,000 --> 00:47:35,839
zróbcie tak jak teraz robią Rzymianie

840
00:47:36,079 --> 00:47:39,359
masz rację, Rzym był wioską kwakrów

841
00:47:39,359 --> 00:47:42,800
w porównaniu do tego miejsca

842
00:47:42,960 --> 00:47:45,040
dlaczego nie zaczniesz od początku

843
00:47:45,040 --> 00:47:46,480
jeszcze raz

844
00:47:46,480 --> 00:47:48,000
dlaczego nie możesz być taki, jaki byłeś, kiedy byłeś

845
00:47:48,000 --> 00:47:50,640
pierwszy przyszedł

846
00:47:50,720 --> 00:47:54,000
dlaczego nie odejdziesz, póki jest jeszcze czas

847
00:47:54,000 --> 00:47:57,200
nie mogę teraz zrezygnować, wycofaj się, zanim to nastąpi

848
00:47:57,200 --> 00:47:57,920
za późno

849
00:47:57,920 --> 00:48:00,800
nie mogę zawrócić, muszę dalej działać

850
00:48:00,800 --> 00:48:03,119
chwilę

851
00:48:03,599 --> 00:48:07,839
zrób to dla siebie, dla mnie

852
00:48:07,839 --> 00:48:10,480
nie jestem gotowy

853
00:48:11,680 --> 00:48:14,880
to ulica jednokierunkowa

854
00:48:14,880 --> 00:48:18,800
a dostaniesz to samo, co oni wszyscy

855
00:48:19,280 --> 00:48:22,720
Wykorzystuję swoje szanse

856
00:48:25,280 --> 00:48:28,400
i nie ma sensu z tobą rozmawiać

857
00:48:28,400 --> 00:48:30,319
obawiam się, że nie

858
00:48:30,319 --> 00:48:33,760
jeszcze nie, więc proszę idź

859
00:48:33,760 --> 00:48:36,640
proszę, idź, nie chcę z tobą rozmawiać

860
00:48:36,640 --> 00:48:37,440
już

861
00:48:37,440 --> 00:48:40,480
bardzo dobrze, Marcia, jeśli tak właśnie myślisz

862
00:48:40,480 --> 00:48:42,880
chcę tego

863
00:48:47,440 --> 00:48:49,839
dobranoc

864
00:48:56,000 --> 00:49:03,839
do widzenia, dobranoc

865
00:49:12,800 --> 00:49:16,240
to bardzo ładny płaszcz, panie Lee

866
00:49:16,240 --> 00:49:17,680
cóż, myślę, że możesz podnieść to w lewo

867
00:49:17,680 --> 00:49:21,520
może trochę na ramię

868
00:49:28,000 --> 00:49:30,400
bardzo ważne, nie wiem, musisz mu powiedzieć

869
00:49:30,400 --> 00:49:31,680
kim jest ten Louis Blanco

870
00:49:31,680 --> 00:49:34,640
tak, wejdź

871
00:49:42,960 --> 00:49:46,559
mądry, bardzo mądry

872
00:49:46,559 --> 00:49:49,280
co wydaje się być problemem

873
00:49:49,280 --> 00:49:51,839
mądry, ech

874
00:49:51,839 --> 00:49:58,800
och, podoba ci się płaszcz

875
00:49:58,800 --> 00:50:01,040
to wystarczy na dzisiaj, wróć

876
00:50:01,040 --> 00:50:02,559
jutro mniej więcej o tej samej porze

877
00:50:02,559 --> 00:50:04,960
bardzo dobrze

878
00:50:11,359 --> 00:50:14,559
cóż, po co mi ten cały mądry biznes?

879
00:50:14,559 --> 00:50:17,520
właśnie widziałem odwrócenie

880
00:50:17,520 --> 00:50:20,079
cokolwiek tam stoisz i mówisz

881
00:50:20,079 --> 00:50:21,760
cokolwiek dla mnie

882
00:50:21,760 --> 00:50:24,880
powiedz, posłuchaj, co to za gra

883
00:50:24,880 --> 00:50:29,280
zebrałem, to wszystko, co widzę

884
00:50:29,280 --> 00:50:31,040
Pomyślałem, że spróbuję tego końca

885
00:50:31,040 --> 00:50:32,559
podczas gdy ty to zrobiłeś

886
00:50:32,559 --> 00:50:36,720
cóż, byłem zmęczony zdobywaniem

887
00:50:36,720 --> 00:50:38,079
krótko

888
00:50:38,079 --> 00:50:41,440
co tam masz na myśli

889
00:50:41,520 --> 00:50:44,400
co z umową z Clancy, ile to zrobiło

890
00:50:44,400 --> 00:50:46,720
dostajesz

891
00:50:46,800 --> 00:50:50,000
OK, 20 kawałków

892
00:50:50,400 --> 00:50:54,960
30. Powiedziałem 20. Muszę zmniejszyć 20, ale ty

893
00:50:54,960 --> 00:50:57,520
dostałem 30.

894
00:50:57,520 --> 00:51:00,480
teraz moja kolej

895
00:51:06,480 --> 00:51:11,359
hej, poruszasz się dość szybko, prawda

896
00:51:11,359 --> 00:51:14,960
tak, tylko mały chłopiec, który próbuje to osiągnąć

897
00:51:14,960 --> 00:51:18,319
razem w wielkim mieście

898
00:51:18,400 --> 00:51:21,760
nie uderzaj się w palec, chłopcze

899
00:51:21,760 --> 00:51:25,440
nie zrobię tego, po prostu się wyrównuję

900
00:51:25,440 --> 00:51:27,839
wyrównanie rachunków nie jest tym, kto cię w to wciągnął

901
00:51:27,839 --> 00:51:29,119
ten zapis

902
00:51:29,119 --> 00:51:31,680
zrobiłeś to, Louie, ale gdzie byś był

903
00:51:31,680 --> 00:51:34,319
beze mnie

904
00:51:34,559 --> 00:51:37,760
och, myślę, że jest jeszcze ktoś

905
00:51:37,760 --> 00:51:40,559
może wypełnić Twoje buty

906
00:51:40,559 --> 00:51:43,599
zakładając, że coś ci się stanie

907
00:51:43,599 --> 00:51:46,640
nic mi się nie stanie, nie

908
00:51:46,640 --> 00:51:48,640
ale podwójne przejście jest bardzo niezdrowe

909
00:51:48,640 --> 00:51:50,160
w tym mieście

910
00:51:50,160 --> 00:51:54,720
czujesz się dobrze, ja czuję się dobrze

911
00:51:54,720 --> 00:51:57,599
jakim dłutem okazałeś się

912
00:51:57,599 --> 00:51:58,880
zbieranie tych pieniędzy

913
00:51:58,880 --> 00:52:00,640
pozwalałem ci mnie popychać, kiedy ja

914
00:52:00,640 --> 00:52:02,319
był zależny tylko od ciebie

915
00:52:02,319 --> 00:52:05,040
ale te czasy minęły na zawsze

916
00:52:05,040 --> 00:52:07,200
prowadzić własną rakietę równie dobrze bez

917
00:52:07,200 --> 00:52:09,440
ty

918
00:52:12,880 --> 00:52:19,040
częstuj się cygarem

919
00:52:19,040 --> 00:52:24,720
witam, mówię, witam, szefie

920
00:52:25,359 --> 00:52:27,520
tak, przyjdę dzisiaj, ale byłem

921
00:52:27,520 --> 00:52:30,079
zajęty spisywaniem historii

922
00:52:30,079 --> 00:52:32,559
wiem, ale niewiele się działo

923
00:52:32,559 --> 00:52:34,079
twój facet jest całkiem wściekły, bo ja tego nie zrobiłem

924
00:52:34,079 --> 00:52:36,400
ostatnio przekazał kawałek

925
00:52:36,400 --> 00:52:38,640
nie, nie, nie rób tego, nie, idę po to

926
00:52:38,640 --> 00:52:40,559
posprzątaj moje biurko

927
00:52:40,559 --> 00:52:42,559
poza tym myślę, że złapałem prawdziwego

928
00:52:42,559 --> 00:52:44,960
przędza

929
00:52:45,040 --> 00:52:48,079
w porządku, do widzenia

930
00:52:48,079 --> 00:52:49,680
co to za wielka historia, którą opowiadasz

931
00:52:49,680 --> 00:52:51,440
w dół och

932
00:52:51,440 --> 00:52:56,240
że może coś o tym wiesz

933
00:52:56,240 --> 00:53:00,720
umowa Waverly

934
00:53:00,720 --> 00:53:03,680
kto ci powiedział

935
00:53:04,079 --> 00:53:08,079
nieważne, powiedz, słuchaj, posłuchaj mojej rady

936
00:53:08,079 --> 00:53:09,760
z tej umowy

937
00:53:09,760 --> 00:53:12,319
dlaczego mam zwolnić, kto mu powiedział

938
00:53:12,319 --> 00:53:15,040
mógłbym otworzyć bez mojej zgody

939
00:53:15,040 --> 00:53:18,640
kto to powiedział, jak myślisz, numer jeden

940
00:53:18,640 --> 00:53:20,079
aby uzyskać twoje pozwolenie

941
00:53:20,079 --> 00:53:22,400
cóż, będzie lepiej, chyba że on tego chce

942
00:53:22,400 --> 00:53:24,079
opublikować artykuł w prasie

943
00:53:24,079 --> 00:53:26,480
to zdmuchnie pokrywę tego miasta

944
00:53:26,480 --> 00:53:28,000
robić tyle hałasu, żeby to usłyszeli

945
00:53:28,000 --> 00:53:30,480
Waszyngton

946
00:53:31,119 --> 00:53:34,640
cóż, muszę iść do biura

947
00:53:34,640 --> 00:53:37,200
ale to jest dynamit, jedno słowo

948
00:53:37,200 --> 00:53:39,680
papier i jesteś prawie martwy

949
00:53:39,680 --> 00:53:42,800
powiedz Louis, nie mówiłeś mi, że oni

950
00:53:42,800 --> 00:53:44,880
nie mógł zabić reportera

951
00:53:44,880 --> 00:53:46,720
powiedz, posłuchaj, porozmawiajmy o tym

952
00:53:46,720 --> 00:53:47,920
przepraszam

953
00:53:47,920 --> 00:53:50,720
muszę iść do pracy

954
00:53:54,160 --> 00:53:57,839
och, tak przy okazji, Louie

955
00:54:02,559 --> 00:54:05,599
trochę krótkie, ale mam dopiero wieczór

956
00:54:05,599 --> 00:54:07,680
sprawy w górę

957
00:54:07,680 --> 00:54:11,839
oto twój podział

958
00:54:13,119 --> 00:54:16,559
powiedz, co jesteś brudny, nieważne

959
00:54:16,559 --> 00:54:17,760
Louie

960
00:54:17,760 --> 00:54:20,800
po prostu poczuj się jak w domu, a znajdziesz

961
00:54:20,800 --> 00:54:25,839
niektóre zapachy obelg w łazience

962
00:54:37,359 --> 00:54:41,440
cześć park1296

963
00:54:42,960 --> 00:54:45,440
Witam, czy mogę porozmawiać? Tak, numer

964
00:54:45,440 --> 00:54:46,720
jedna rozmowa

965
00:54:46,720 --> 00:54:52,960
o tak, poczekam

966
00:54:52,960 --> 00:54:55,119
Jestem Marsha, dokąd idziesz

967
00:54:55,119 --> 00:54:56,160
iść do domu

968
00:54:56,160 --> 00:54:58,079
napij się ze mną kawy, o nie

969
00:54:58,079 --> 00:55:00,000
dziękuję, proszę

970
00:55:00,000 --> 00:55:04,240
chodź, chodź

971
00:55:05,200 --> 00:55:07,839
usiądź

972
00:55:13,520 --> 00:55:15,359
co masz, Marsha, cóż, po prostu to zrobię

973
00:55:15,359 --> 00:55:17,280
napij się kawy, ja coś napiję się

974
00:55:17,280 --> 00:55:17,680
inny

975
00:55:17,680 --> 00:55:20,079
nic w porządku, po prostu przyniesiemy trochę

976
00:55:20,079 --> 00:55:22,799
pączki i kawa

977
00:55:22,799 --> 00:55:25,680
powiedz Marsha, co zamierzasz złamać

978
00:55:25,680 --> 00:55:27,920
i wyjdź za mnie

979
00:55:27,920 --> 00:55:31,280
mój wietrze, co się ze mną dzieje

980
00:55:31,280 --> 00:55:32,960
dlaczego nie możesz po mnie pójść, czyż nie jestem twój

981
00:55:32,960 --> 00:55:35,200
idealny typ czy co

982
00:55:35,200 --> 00:55:38,640
czekaj, nie oddycham dobrze, powiedz mi dlaczego

983
00:55:38,640 --> 00:55:41,280
czy nigdzie z tobą nie dojdę?

984
00:55:41,280 --> 00:55:43,520
chodź, bądź dobrym jajkiem, śledź

985
00:55:43,520 --> 00:55:44,640
załaduj

986
00:55:44,640 --> 00:55:48,079
czy jestem takim bananem, och, przewiewny

987
00:55:48,079 --> 00:55:50,400
to nie jest coś, co masz lub co robisz

988
00:55:50,400 --> 00:55:52,559
źle z tobą

989
00:55:52,559 --> 00:55:54,880
myślę, że to jest to, czego nie robisz, ja

990
00:55:54,880 --> 00:55:56,400
nie rób

991
00:55:56,400 --> 00:55:59,119
nie starasz się zbyt mocno, powiedz to przewiewnie

992
00:55:59,119 --> 00:56:00,319
marsha

993
00:56:00,319 --> 00:56:02,799
gdybym podwinął skarpetki i stał się szlachcicem

994
00:56:02,799 --> 00:56:03,520
wysiłek

995
00:56:03,520 --> 00:56:05,280
okazała się odbijającą się małą piłką

996
00:56:05,280 --> 00:56:07,520
ognia i wyciągnąłem wielką historię i dostałem

997
00:56:07,520 --> 00:56:08,720
podnieść

998
00:56:08,720 --> 00:56:12,079
czy poszedłbyś za mną dobrze, dlaczego tego nie zrobisz

999
00:56:12,079 --> 00:56:14,400
podejmij szlachetny wysiłek, w każdym razie przewiewny

1000
00:56:14,400 --> 00:56:16,799
jesteś dla siebie, możesz pisać

1001
00:56:16,799 --> 00:56:18,559
dzwoni do kogokolwiek w sklepie, jeśli

1002
00:56:18,559 --> 00:56:21,119
po prostu byś spróbował

1003
00:56:21,119 --> 00:56:23,040
idź dalej i zobacz, co się stanie

1004
00:56:23,040 --> 00:56:24,799
proszę

1005
00:56:24,799 --> 00:56:27,920
moja marsha, rozerwałbym to miasto na oścież

1006
00:56:27,920 --> 00:56:31,839
żeby zrobić z tobą hit

1007
00:56:51,599 --> 00:56:56,160
och, cześć Louie, czekałem na ciebie

1008
00:56:56,160 --> 00:56:59,839
o tak, co numer jeden chce zobaczyć

1009
00:56:59,839 --> 00:57:01,760
ty

1010
00:57:01,760 --> 00:57:05,520
numer jeden, tak

1011
00:57:06,000 --> 00:57:08,160
cóż, przykro mi, że jestem dziś zajęty, powiedz mu

1012
00:57:08,160 --> 00:57:09,760
Zobaczę się z nim później, nie, nie, nie

1013
00:57:09,760 --> 00:57:12,799
później teraz

1014
00:57:12,799 --> 00:57:16,880
mamy samochód, który na ciebie czeka

1015
00:57:20,079 --> 00:57:24,720
OK, chodźmy

1016
00:57:24,839 --> 00:57:27,220
OK

1017
00:57:27,220 --> 00:57:30,930
[Muzyka]

1018
00:57:46,480 --> 00:57:55,839
to towarzysz z meczu

1019
00:58:06,660 --> 00:58:09,840
[Muzyka]

1020
00:58:20,839 --> 00:58:23,839
wow

1021
00:58:36,000 --> 00:58:51,839
daj spokój

1022
00:59:00,559 --> 00:59:05,839
czy to on, tak

1023
00:59:06,240 --> 00:59:19,839
lepiej zaczekaj tutaj Blanco, OK

1024
00:59:44,000 --> 00:59:49,040
wypij cygaro, nie, dziękuję

1025
00:59:53,440 --> 00:59:56,640
wysłałem po ciebie

1026
00:59:57,520 --> 01:00:00,640
cóż, oto jestem, chciałem trochę mieć

1027
01:00:00,640 --> 01:00:03,200
porozmawiać z tobą

1028
01:00:03,280 --> 01:00:06,400
tak, wiem o tobie wszystko, co zrobiłeś

1029
01:00:06,400 --> 01:00:08,160
do Larry'ego Hayesa

1030
01:00:08,160 --> 01:00:10,000
i mnóstwo innych facetów w okolicy

1031
01:00:10,000 --> 01:00:12,319
miasto

1032
01:00:12,880 --> 01:00:16,960
cóż, wiesz coś o mnie

1033
01:00:16,960 --> 01:00:20,240
jak działam

1034
01:00:20,720 --> 01:00:23,200
Jasne, że chciałem ci trochę dać

1035
01:00:23,200 --> 01:00:25,599
rada

1036
01:00:25,920 --> 01:00:30,000
tak, zwolnienie

1037
01:00:34,079 --> 01:00:38,880
co masz na myśli mówiąc: połóż wszystko

1038
01:00:38,960 --> 01:00:40,640
cóż, myślę, że będziesz musiał to wyjaśnić

1039
01:00:40,640 --> 01:00:42,079
pomysł trochę

1040
01:00:42,079 --> 01:00:45,359
wydaje mi się, że nie rozumiem tego wprost

1041
01:00:45,359 --> 01:00:46,880
rozumiem, że się rozlejesz

1042
01:00:46,880 --> 01:00:48,559
coś w twojej gazecie na temat miejsca

1043
01:00:48,559 --> 01:00:51,359
otwieram się

1044
01:00:51,440 --> 01:00:54,880
jakie to miejsce, nieważne, że jestem

1045
01:00:54,880 --> 01:00:56,400
otwarcie

1046
01:00:56,400 --> 01:00:59,680
i nie chcę kłopotów

1047
01:01:00,240 --> 01:01:03,359
nie, nie powinienem myśleć, że nie będziesz wściekły

1048
01:01:03,359 --> 01:01:04,880
lub jakikolwiek małpi biznes

1049
01:01:04,880 --> 01:01:08,000
widzisz, tak, rozumiem

1050
01:01:08,000 --> 01:01:09,760
i nie chcę żadnych zakłóceń

1051
01:01:09,760 --> 01:01:12,720
twoja gazeta, rozumiesz mnie?

1052
01:01:12,720 --> 01:01:14,559
to wszystko, co musisz mi powiedzieć, że nie

1053
01:01:14,559 --> 01:01:16,480
to wystarczy

1054
01:01:16,480 --> 01:01:18,880
to dla mnie nic nie znaczy

1055
01:01:18,880 --> 01:01:20,880
wybór, mam na myśli

1056
01:01:20,880 --> 01:01:24,000
jeśli chcesz otworzyć to miejsce

1057
01:01:24,000 --> 01:01:27,440
lepiej porozmawiaj po indyku

1058
01:01:28,079 --> 01:01:31,680
czekałem na to, cóż, co robisz

1059
01:01:31,680 --> 01:01:33,920
chcieć

1060
01:01:34,400 --> 01:01:38,319
ile jest dla Ciebie warte otwarcie 10

1061
01:01:38,319 --> 01:01:40,640
wielki

1062
01:01:40,799 --> 01:01:46,319
przepraszam, w porządku, zrobię 20.

1063
01:01:46,319 --> 01:01:51,119
20. powiedz, co otwierasz 5 i 10

1064
01:01:51,119 --> 01:01:54,400
store Słyszałem, że masz trzy

1065
01:01:54,400 --> 01:01:56,319
milion dolarów uwięziony w Waverly

1066
01:01:56,319 --> 01:01:58,079
Tylko twoja sprawa, co mam związanego

1067
01:01:58,079 --> 01:02:00,400
i falowo

1068
01:02:00,400 --> 01:02:04,720
w porządku, u mnie wszystko w porządku

1069
01:02:04,720 --> 01:02:06,000
cieszę się, że odbyli tę krótką pogawędkę

1070
01:02:06,000 --> 01:02:08,319
z tobą

1071
01:02:08,400 --> 01:02:10,640
hej

1072
01:02:12,000 --> 01:02:15,599
tak, proszę pana, proszę tu

1073
01:02:19,039 --> 01:02:21,839
ile

1074
01:02:24,559 --> 01:02:27,280
cóż, powinienem powiedzieć około stu kawałków

1075
01:02:27,280 --> 01:02:27,920
sto

1076
01:02:27,920 --> 01:02:30,160
gramów, cóż, to jest ziarno kurczaka dla człowieka

1077
01:02:30,160 --> 01:02:31,200
jak ty

1078
01:02:31,200 --> 01:02:33,119
człowiekiem, który może stracić tyle samo co ty

1079
01:02:33,119 --> 01:02:34,880
zrobić

1080
01:02:34,880 --> 01:02:39,039
powiedz, słuchaj, kolego

1081
01:02:39,039 --> 01:02:44,079
o nie, nie rozmawiasz z żadnym głupcem

1082
01:02:44,079 --> 01:02:46,240
rozmawiasz z przedstawicielem

1083
01:02:46,240 --> 01:02:47,119
prasa

1084
01:02:47,119 --> 01:02:49,839
sto kawałków, ty parszywy podwójnie

1085
01:02:49,839 --> 01:02:52,400
przekraczając niewiele

1086
01:02:52,400 --> 01:02:56,000
sto kawałków

1087
01:02:56,720 --> 01:02:58,400
wiesz, że prasa jest najlepsza na świecie

1088
01:02:58,400 --> 01:03:00,720
gazeta

1089
01:03:00,720 --> 01:03:02,960
sześćset tysięcy dziennie w nakładzie

1090
01:03:02,960 --> 01:03:05,200
i milion w niedzielę

1091
01:03:05,200 --> 01:03:06,799
sporo osób czyta prasę i

1092
01:03:06,799 --> 01:03:09,200
uwierz w to

1093
01:03:09,200 --> 01:03:11,200
przypuszczam, że zaczęli od czytania i

1094
01:03:11,200 --> 01:03:12,880
czytaj dalej

1095
01:03:12,880 --> 01:03:14,880
to twoje małe przedsiębiorstwo w Waverly

1096
01:03:14,880 --> 01:03:17,599
było sprzeczne z interesem publicznym

1097
01:03:17,599 --> 01:03:20,799
zagrożenie dla społeczeństwa, które powinno być

1098
01:03:20,799 --> 01:03:23,920
zostać wymazane z mapy

1099
01:03:25,280 --> 01:03:26,799
sprawy mogą być trochę trudniejsze

1100
01:03:26,799 --> 01:03:28,960
dla ciebie tutaj

1101
01:03:28,960 --> 01:03:32,319
Weźmiesz 50, w których prasa jest właśnie w środku

1102
01:03:32,319 --> 01:03:33,839
środku wielkiej krucjaty

1103
01:03:33,839 --> 01:03:36,880
wiem o tym wszystko

1104
01:03:37,200 --> 01:03:38,559
przypuśćmy, że prasa miałaby odwrócić uwagę

1105
01:03:38,559 --> 01:03:40,319
Zwróć uwagę na ciebie i federalnych

1106
01:03:40,319 --> 01:03:42,720
rząd miał wkroczyć

1107
01:03:42,720 --> 01:03:45,920
czy mógłbyś wyjść za 50 kawałków 75 na

1108
01:03:45,920 --> 01:03:47,359
linia już teraz

1109
01:03:47,359 --> 01:03:49,280
kosztowałoby Cię to 10 razy tyle

1110
01:03:49,280 --> 01:03:52,880
zamknęli się na kłódkę przez tydzień

1111
01:03:52,880 --> 01:03:54,720
jednak znasz lepiej swoją rakietę

1112
01:03:54,720 --> 01:03:57,119
niż ja

1113
01:03:57,119 --> 01:04:01,119
OK, 100 gramów

1114
01:04:07,119 --> 01:04:09,280
sprzedałeś coś, mam nadzieję, że możesz

1115
01:04:09,280 --> 01:04:10,960
dostarczyć

1116
01:04:10,960 --> 01:04:14,079
nie martw się, nic nie dostaniesz

1117
01:04:14,079 --> 01:04:14,880
w prasie

1118
01:04:14,880 --> 01:04:18,160
chyba że to napiszę, wziąłeś na siebie wielkie wyzwanie

1119
01:04:18,160 --> 01:04:20,319
umowa, dzieciaku

1120
01:04:20,319 --> 01:04:22,480
ponieważ jeśli twój papier kiedykolwiek się podwoi

1121
01:04:22,480 --> 01:04:24,640
krzyżuje mnie

1122
01:04:24,640 --> 01:04:27,440
wiesz, gdzie cię znajdą, nie

1123
01:04:27,440 --> 01:04:29,680
ty

1124
01:04:33,039 --> 01:04:35,520
wiem

1125
01:04:36,400 --> 01:04:41,839
na dnie kanału odwadniającego

1126
01:05:16,640 --> 01:05:18,640
hej, słuchaj, szef poszedł. Tak, pozwól mi

1127
01:05:18,640 --> 01:05:20,960
przez to

1128
01:05:21,359 --> 01:05:23,599
a teraz hej, słuchaj szefie, jeśli mam dużego

1129
01:05:23,599 --> 01:05:25,280
historia tak, o co w tym wszystkim chodzi

1130
01:05:25,280 --> 01:05:27,359
posłuchaj debiutu numer jeden

1131
01:05:27,359 --> 01:05:29,359
w mieście z lodu, wychował całość

1132
01:05:29,359 --> 01:05:30,480
miasteczko

1133
01:05:30,480 --> 01:05:33,520
klub nocny, salony, kasyna, piwo, chłopak

1134
01:05:33,520 --> 01:05:35,520
co za układ, zwykłe małe królestwo

1135
01:05:35,520 --> 01:05:37,039
zbrodni, gdzie powinno być to miejsce

1136
01:05:37,039 --> 01:05:37,359
być

1137
01:05:37,359 --> 01:05:38,880
na zachodnim krańcu, miejsce zwane

1138
01:05:38,880 --> 01:05:40,480
Waverly i co za miejsce

1139
01:05:40,480 --> 01:05:42,160
porozmawiaj o swoim męczenniku Carlosie, gdzie był

1140
01:05:42,160 --> 01:05:43,680
dostaniesz swoje informacje, nieważne

1141
01:05:43,680 --> 01:05:45,359
nieważne, ale obniżyłem obciążenie i

1142
01:05:45,359 --> 01:05:46,880
jestem gotowy dobrze strzelić w słowa, tj

1143
01:05:46,880 --> 01:05:48,480
Powinienem zadzwonić do Lee i zapytać go

1144
01:05:48,480 --> 01:05:50,240
po co dzwonić do Lee, on nic nie wie

1145
01:05:50,240 --> 01:05:52,000
cóż, to jego wydział i ja

1146
01:05:52,000 --> 01:05:52,960
powinienem to z nim sprawdzić

1147
01:05:52,960 --> 01:05:54,799
panna Baker zadzwoń do Lee Breckenridge Lee

1148
01:05:54,799 --> 01:05:55,920
powiedz mu, żeby natychmiast tu przyjechał

1149
01:05:55,920 --> 01:05:57,520
bardzo ważne, posłuchaj, pozwól mi zacząć

1150
01:05:57,520 --> 01:05:58,799
w każdym razie na tej historii

1151
01:05:58,799 --> 01:06:05,839
OK, idź do tego

1152
01:06:26,880 --> 01:06:32,160
kto tam jest

1153
01:06:32,160 --> 01:06:36,720
wejdź, jest już dość późno, prawda

1154
01:06:36,720 --> 01:06:39,039
Chcę z tobą porozmawiać, Marcia, jeśli chcesz

1155
01:06:39,039 --> 01:06:40,799
posłuchaj mnie

1156
01:06:40,799 --> 01:06:43,520
strasznie mi przykro z powodu tamtej nocy

1157
01:06:43,520 --> 01:06:46,000
byłem niegrzeczny i przepraszam za to, co powiedziałem

1158
01:06:46,000 --> 01:06:48,319
jest tylko różnica zdań, tj

1159
01:06:48,319 --> 01:06:50,079
wiem, że tak wtedy myślałem

1160
01:06:50,079 --> 01:06:52,400
ale to coś więcej, dowiedziałem się o tym

1161
01:06:52,400 --> 01:06:54,160
znaczysz dla mnie więcej niż cała reszta

1162
01:06:54,160 --> 01:06:54,960
to

1163
01:06:54,960 --> 01:06:58,559
chcę się z tobą pogodzić

1164
01:06:58,799 --> 01:07:01,839
usiądźmy, prawda

1165
01:07:03,440 --> 01:07:05,920
usiądź

1166
01:07:07,520 --> 01:07:09,440
ostatni raz próbowałem wszystko wyjaśnić

1167
01:07:09,440 --> 01:07:11,599
do ciebie, obawiam się, że nie zrobiłem tego sam

1168
01:07:11,599 --> 01:07:12,640
jasne

1169
01:07:12,640 --> 01:07:15,359
i muszę tylko sprawić, że zrozumiesz

1170
01:07:15,359 --> 01:07:18,559
chcę zrozumieć

1171
01:07:18,559 --> 01:07:20,960
myślisz, że jestem z tym powiązany

1172
01:07:20,960 --> 01:07:23,359
oszuści, nie ty

1173
01:07:23,359 --> 01:07:26,400
cóż, czy to nie prawda

1174
01:07:26,400 --> 01:07:29,520
nie tak, że nie pracuję

1175
01:07:29,520 --> 01:07:32,640
dla nich działam przeciwko nim

1176
01:07:32,640 --> 01:07:36,559
i gardzę nimi tak samo jak ty

1177
01:07:36,799 --> 01:07:38,640
więc dlaczego masz z tym cokolwiek wspólnego

1178
01:07:38,640 --> 01:07:41,520
ich, ale nie możesz ich zrozumieć

1179
01:07:41,520 --> 01:07:44,400
to miasto jest zgniłe od góry do dołu

1180
01:07:44,400 --> 01:07:47,839
oszuści terroryzują społeczeństwo

1181
01:07:47,839 --> 01:07:52,160
i cóż, terroryzuję oszustów

1182
01:07:52,160 --> 01:07:54,559
boją się prasy i ich

1183
01:07:54,559 --> 01:07:56,079
jestem prasą

1184
01:07:56,079 --> 01:07:59,760
i dlatego każę im płacić

1185
01:07:59,760 --> 01:08:01,839
z takimi pieniędzmi nie, nie martw się

1186
01:08:01,839 --> 01:08:03,599
o tych pieniądzach

1187
01:08:03,599 --> 01:08:04,799
wszelkie pieniądze, które od nich zabierzesz

1188
01:08:04,799 --> 01:08:06,720
dzieci się zarabia

1189
01:08:06,720 --> 01:08:09,839
wykorzystałem swoje szanse, ty masz

1190
01:08:09,839 --> 01:08:11,839
podjął straszliwe ryzyko

1191
01:08:11,839 --> 01:08:15,119
widzisz Marshę w tej plamie krwi

1192
01:08:15,119 --> 01:08:19,920
miasto, zabij lub zostań zabity

1193
01:08:20,238 --> 01:08:24,080
Nie mogę pomóc, ale podziwiam twoją odwagę, ale

1194
01:08:24,080 --> 01:08:26,399
dopadną cię, zanim skończysz

1195
01:08:26,399 --> 01:08:28,000
Jestem w tym mieście wystarczająco długo, żeby to zrobić

1196
01:08:28,000 --> 01:08:30,880
dobrze wiecie, że nie zabili reportera

1197
01:08:30,880 --> 01:08:31,920
jeszcze

1198
01:08:31,920 --> 01:08:33,839
tak, ale to nie znaczy, że tego nie zrobią

1199
01:08:33,839 --> 01:08:35,040
nie poddawaj się

1200
01:08:35,040 --> 01:08:39,198
dlaczego nie zrezygnujesz

1201
01:08:39,198 --> 01:08:42,399
dlaczego chcesz, żebym odeszła

1202
01:08:42,640 --> 01:08:44,880
cóż

1203
01:08:46,719 --> 01:08:50,960
cóż, ponieważ jeśli tak

1204
01:08:50,960 --> 01:08:54,238
mogę czuć do ciebie inaczej

1205
01:08:54,238 --> 01:08:57,439
Czy masz na myśli, że poślubisz mnie, Marshę?

1206
01:08:57,439 --> 01:09:02,399
tak, Rick, jeśli miałoby to oznaczać odzyskanie ciebie

1207
01:09:05,600 --> 01:09:08,640
zrobiłbym dla ciebie prawie wszystko

1208
01:09:08,640 --> 01:09:11,199
odpuść sobie

1209
01:09:11,759 --> 01:09:15,120
cóż, w porządku, zrobię to

1210
01:09:15,120 --> 01:09:20,159
za chwilę za chwilę

1211
01:09:21,439 --> 01:09:25,198
teraz tak, teraz wieczorem, zanim będzie za późno

1212
01:09:25,198 --> 01:09:27,520
nie widzisz czegoś, co mogłoby się wydarzyć?

1213
01:09:27,520 --> 01:09:30,640
przydarzy ci się w każdej chwili

1214
01:09:30,880 --> 01:09:35,040
jeśli odejdziesz i zabierzesz mnie ze sobą

1215
01:09:35,040 --> 01:09:38,239
jutro się z tobą ożenię

1216
01:09:42,000 --> 01:09:49,839
masz na myśli, że tak

1217
01:09:53,520 --> 01:09:56,560
och, kochanie, dokąd pójdziemy, dokąd chcesz

1218
01:09:56,560 --> 01:09:57,760
iść

1219
01:09:57,760 --> 01:10:02,719
och, wsiądźmy na jakąkolwiek łódź

1220
01:10:02,719 --> 01:10:05,920
odejdź daleko stąd i

1221
01:10:05,920 --> 01:10:09,520
nigdy tam nie przychodź, OK, zrobimy to

1222
01:10:09,520 --> 01:10:11,840
Powiem ci, co zrobimy, a ty się spakujesz

1223
01:10:11,840 --> 01:10:13,280
Twoje rzeczy i pierwsza rzecz jutro

1224
01:10:13,280 --> 01:10:14,400
rano pójdę do banku i

1225
01:10:14,400 --> 01:10:16,480
narysuj wszystko i do tego czasu

1226
01:10:16,480 --> 01:10:18,560
jutro wieczorem będziemy daleko od

1227
01:10:18,560 --> 01:10:19,760
tutaj

1228
01:10:19,760 --> 01:10:25,440
och, gdzie są twoje kufry, kochanie

1229
01:10:25,600 --> 01:10:28,159
cóż, masz teraz dużo do zrobienia, zostań tutaj

1230
01:10:28,159 --> 01:10:30,000
i ci pomóc

1231
01:10:30,000 --> 01:10:34,000
o nie [ __ ] mogę to zrobić sam

1232
01:10:34,000 --> 01:10:38,400
och, kochanie, proszę

1233
01:10:38,400 --> 01:10:41,760
proszę, nie odsyłaj mnie, pozwól mi zostać

1234
01:10:41,760 --> 01:10:45,840
tutaj z tobą

1235
01:10:57,440 --> 01:11:00,560
w porządku, panie Carter

1236
01:11:00,560 --> 01:11:05,840
tak, nie mogę zlokalizować pana Lee, dobrze trzymaj

1237
01:11:10,840 --> 01:11:13,600
próbuję

1238
01:11:13,600 --> 01:11:15,520
będziesz ze mnie dumna, dziewczyno

1239
01:11:15,520 --> 01:11:19,440
Będę dumny, jeśli pożyję wystarczająco długo

1240
01:11:19,440 --> 01:11:21,760
tam jest szef, przeczytaj to i poczekaj

1241
01:11:21,760 --> 01:11:22,800
puchnąć

1242
01:11:22,800 --> 01:11:26,320
nie wiedziałem, że mam to w sobie uh-huh

1243
01:11:26,320 --> 01:11:30,960
hej, chłopcze, tu szef Breezy

1244
01:11:30,960 --> 01:11:32,640
jeśli to nie znokautuje go na surowego nasha

1245
01:11:32,640 --> 01:11:34,239
puszki jestem [ __ ]

1246
01:11:34,239 --> 01:11:37,360
pozwoliłem ci powiedzieć, że to jest to miejsce, gdzie byłeś

1247
01:11:37,360 --> 01:11:38,320
zdobądź ten cały narkotyk

1248
01:11:38,320 --> 01:11:41,679
Święty Mikołaj dobrze mi powiedział, co powiesz

1249
01:11:41,679 --> 01:11:44,159
cóż, nie wiem, czy to bzdura

1250
01:11:44,159 --> 01:11:46,159
ale nie mogę złapać Lee

1251
01:11:46,159 --> 01:11:48,800
cóż, sen to kupił

1252
01:11:48,800 --> 01:11:49,600
papier

1253
01:11:49,600 --> 01:11:51,840
czy on jest ten duży, ja tu jestem, prawda?

1254
01:11:51,840 --> 01:11:54,080
muszę zapytać Lee, czy możemy wydmuchać nos

1255
01:11:54,080 --> 01:11:55,199
będziesz tracić najwięcej

1256
01:11:55,199 --> 01:11:56,800
sensacyjna historia roku, ponieważ

1257
01:11:56,800 --> 01:11:58,000
nie możesz znaleźć Lee

1258
01:11:58,000 --> 01:11:59,440
albo, na miłość do błota, ludzi jest dwóch

1259
01:11:59,440 --> 01:12:01,600
powody nie parują

1260
01:12:01,600 --> 01:12:03,760
Czy poczeka pan chwilę, pan spiker to zrobił

1261
01:12:03,760 --> 01:12:04,800
złap Lee

1262
01:12:04,800 --> 01:12:09,120
nie, proszę pana

1263
01:12:09,120 --> 01:12:11,679
OK, dlaczego nie zostaniecie w domu

1264
01:12:11,679 --> 01:12:12,719
gdzie możemy się z Tobą skontaktować

1265
01:12:12,719 --> 01:12:14,000
cóż, co zrobisz

1266
01:12:14,000 --> 01:12:15,280
niech te manekiny idą na burzę

1267
01:12:15,280 --> 01:12:16,880
Kroniki zgarną cię i poznają historię

1268
01:12:16,880 --> 01:12:18,880
pierwszy, och, nie znam pras

1269
01:12:18,880 --> 01:12:23,840
już się rozpoczęły

1270
01:12:26,880 --> 01:12:30,560
cześć Maguire, muszę wymyślić coś nowego

1271
01:12:30,560 --> 01:12:31,199
strona główna

1272
01:12:31,199 --> 01:12:36,640
zatrzymaj prasę, nie mam ochoty

1273
01:12:37,600 --> 01:12:41,199
w porządku, jak to jest, że nie jesteś taki

1274
01:12:41,199 --> 01:12:51,840
w końcu zły facet

1275
01:13:30,840 --> 01:13:33,840
więc

1276
01:13:45,360 --> 01:13:49,360
gdzie jest moja [ __ ] ona śpi

1277
01:13:54,719 --> 01:13:57,440
hej, co to za świetny pomysł, kim jesteś

1278
01:13:57,440 --> 01:13:58,320
robi tutaj

1279
01:13:58,320 --> 01:14:01,280
puść spokojnie, dobrze ją obudzisz

1280
01:14:01,280 --> 01:14:04,960
Chcę wiedzieć, co tu robisz

1281
01:14:06,080 --> 01:14:10,719
marsha i ja wyjeżdżamy, wyjeżdżamy

1282
01:14:10,719 --> 01:14:15,840
ale dla niej będziemy małżeństwem

1283
01:14:17,600 --> 01:14:21,840
poślubisz Marshę, racja

1284
01:14:25,760 --> 01:14:28,800
co za wspaniała przerwa

1285
01:14:28,800 --> 01:14:31,120
Przychodzę tutaj, żeby pokazać Marshy coś wielkiego

1286
01:14:31,120 --> 01:14:34,159
historia, dla której napisałem i znajduję cię tutaj

1287
01:14:34,159 --> 01:14:37,679
napisałeś do niej, na pewno mi to powiedziała

1288
01:14:37,679 --> 01:14:38,320
jeśli ja

1289
01:14:38,320 --> 01:14:40,560
podciągnij moje skarpetki i zdejmij duże

1290
01:14:40,560 --> 01:14:42,960
historię i zajmij miejsce w gazecie

1291
01:14:42,960 --> 01:14:47,360
dobrze, zrobię to

1292
01:14:47,360 --> 01:14:50,480
coś zmienić, to trudne

1293
01:14:50,480 --> 01:14:52,080
przełamać się

1294
01:14:52,080 --> 01:14:56,080
naprawdę mi przykro

1295
01:14:56,080 --> 01:15:00,400
to wspaniała dziewczyna, mówisz mi

1296
01:15:00,400 --> 01:15:03,440
oto moja historia na pierwszej stronie

1297
01:15:03,440 --> 01:15:05,440
najwspanialsza włóczka, jaką kiedykolwiek napisałem, teraz to

1298
01:15:05,440 --> 01:15:07,520
nic nie znaczy

1299
01:15:07,520 --> 01:15:11,840
spójrz na to

1300
01:15:35,600 --> 01:15:39,840
cóż, niektórzy faceci mają całe szczęście

1301
01:15:42,560 --> 01:15:45,679
to kawał włóczki, prawda

1302
01:15:45,679 --> 01:15:47,440
z pewnością jest

1303
01:15:47,440 --> 01:15:50,840
wspaniałą historię, którą powinien przynieść

1304
01:15:50,840 --> 01:15:53,679
wyniki, jakich żałuję, że Pete nie był w stanie osiągnąć

1305
01:15:53,679 --> 01:15:55,440
chwycił cię wczoraj wieczorem i stworzył

1306
01:15:55,440 --> 01:15:56,560
wykonać całą tę pracę

1307
01:15:56,560 --> 01:15:59,840
tak, też tego chcę

1308
01:16:02,159 --> 01:16:07,600
ojej, jesteś szczęściarzem

1309
01:16:07,600 --> 01:16:09,600
myślę, że powinienem być dobrym sportowcem i

1310
01:16:09,600 --> 01:16:13,600
gratuluję Tobie i wszystkim, hui

1311
01:16:14,159 --> 01:16:16,080
ale nie mogę się pogodzić z tą trudną przerwą

1312
01:16:16,080 --> 01:16:18,560
rozumiem

1313
01:16:19,360 --> 01:16:21,679
och, szaleńcy, przyjdź do Tony'ego i kup

1314
01:16:21,679 --> 01:16:24,000
pić

1315
01:16:24,640 --> 01:16:28,080
daj spokój, nie, dziękuję, Breezy, mam dużo

1316
01:16:28,080 --> 01:16:29,760
zrobić

1317
01:16:29,760 --> 01:16:32,840
słuchaj, będziesz dobry dla Marshy

1318
01:16:32,840 --> 01:16:34,400
tutaj

1319
01:16:34,400 --> 01:16:37,120
i jeśli kiedykolwiek ją upuścisz, złapię ją

1320
01:16:37,120 --> 01:16:37,920
na pierwszym

1321
01:16:37,920 --> 01:16:41,600
odbijaj się dobrze, przewiewnie

1322
01:16:41,600 --> 01:16:44,320
powiem jej

1323
01:16:46,960 --> 01:17:03,840
cóż, do zobaczenia

1324
01:17:14,840 --> 01:17:17,840
więc

1325
01:18:52,840 --> 01:18:55,840
więc

1326
01:19:05,120 --> 01:19:09,840
cześć, cześć

1327
01:19:12,800 --> 01:19:17,360
cześć, cześć

1328
01:19:17,440 --> 01:19:21,280
pomódl się, dzieciaku

1329
01:19:25,600 --> 01:19:28,159
co to jest

1330
01:19:28,719 --> 01:19:32,800
palce na mnie mówią: słuchaj

1331
01:19:32,800 --> 01:19:36,400
posłuchaj mnie, gniewu, którego nie odważysz się zabić

1332
01:19:36,400 --> 01:19:37,600
reporter

1333
01:19:37,600 --> 01:19:39,840
och

1334
01:19:41,360 --> 01:19:44,480
och, co jest, co jest nie tak

1335
01:19:44,480 --> 01:19:46,239
nie ma nic, nie ma nic, kochanie

1336
01:19:46,239 --> 01:19:48,080
ale ten samochód, co to znaczy

1337
01:19:48,080 --> 01:19:50,159
to nic nie znaczy, to tylko a

1338
01:19:50,159 --> 01:19:51,840
sztuczka, to wszystko, och, przerwa, jestem taki

1339
01:19:51,840 --> 01:19:52,960
przestraszony

1340
01:19:52,960 --> 01:19:55,280
czy ktoś grozi, że cię zabije

1341
01:19:55,280 --> 01:19:56,000
ja

1342
01:19:56,000 --> 01:19:58,239
dlaczego nikt mnie teraz nie zabije, kochanie

1343
01:19:58,239 --> 01:19:59,040
słuchaj

1344
01:19:59,040 --> 01:20:01,040
idź się ubierz, ja muszę zejść na dół

1345
01:20:01,040 --> 01:20:03,520
do banku

1346
01:20:03,520 --> 01:20:06,639
nie odchodź, huh, nie wychodź teraz, zostań tutaj

1347
01:20:06,639 --> 01:20:09,360
och, zostanę tutaj, nie wychodź teraz, poczekaj

1348
01:20:09,360 --> 01:20:10,400
aż do nocy

1349
01:20:10,400 --> 01:20:12,480
poczekaj, aż się ściemni, może uda ci się dostać

1350
01:20:12,480 --> 01:20:13,520
wtedy daleko

1351
01:20:13,520 --> 01:20:17,040
albo uciec od czego, wiesz co

1352
01:20:17,040 --> 01:20:19,920
och, złapią cię za ramię, ale słuchaj

1353
01:20:19,920 --> 01:20:21,679
nikt mnie nie dotknie

1354
01:20:21,679 --> 01:20:25,280
nie ja, och, Frank Frank, proszę

1355
01:20:25,280 --> 01:20:27,360
proszę, nie wychodź na ulicę, och

1356
01:20:27,360 --> 01:20:29,360
Vic, proszę, ale kochanie, posłuchaj

1357
01:20:29,360 --> 01:20:31,280
Muszę iść do banku, nie możemy

1358
01:20:31,280 --> 01:20:32,880
odejdź, chyba że ja to zrobię

1359
01:20:32,880 --> 01:20:35,760
muszę już iść, słuchaj, pójdziesz i

1360
01:20:35,760 --> 01:20:38,320
ubieraj się, wróć

1361
01:20:38,320 --> 01:20:41,840
proszę, nie będę długo, będę miał rację

1362
01:20:41,840 --> 01:20:42,639
z powrotem

1363
01:20:42,639 --> 01:20:47,840
żegnaj kochanie

1364
01:20:58,840 --> 01:21:01,840
pa

1365
01:21:39,040 --> 01:21:42,080
przepraszam ojcze, to nie był twój

1366
01:21:42,080 --> 01:21:57,840
wina mojego syna

1367
01:22:07,090 --> 01:22:08,840
[Muzyka]

1368
01:22:08,840 --> 01:22:11,840
hej

1369
01:22:12,550 --> 01:22:15,819
[Muzyka]

1370
01:22:22,840 --> 01:22:25,840
uh

1371
01:22:36,840 --> 01:22:39,840
ja

1372
01:23:04,840 --> 01:23:06,210
więc

1373
01:23:06,210 --> 01:23:09,329
[Muzyka]

1374
01:23:26,600 --> 01:23:30,159
[Muzyka]

1375
01:23:32,840 --> 01:23:35,840
eh

1376
01:23:35,840 --> 01:23:38,800
co za śmiech

1377
01:23:47,360 --> 01:23:51,120
idzie wspaniały facet, Marshy

1378
01:23:51,840 --> 01:23:56,320
był człowiekiem, którego pieniądze nie mogły dotknąć

1379
01:23:57,440 --> 01:24:00,960
nie mogli go przestraszyć, nie mogli kupić

1380
01:24:00,960 --> 01:24:02,880
je wyłączyć

1381
01:24:02,880 --> 01:24:06,000
wiedzieli za dużo

1382
01:24:06,719 --> 01:24:09,920
więc ich zabili

1383
01:24:13,679 --> 01:24:16,880
oto kolejna szkoda

1384
01:24:16,880 --> 01:24:19,760
tak, naprawdę

1385
01:24:20,159 --> 01:24:31,840
to straszne

1386
01:24:33,770 --> 01:24:36,919
[Muzyka]

1387
01:24:45,360 --> 01:24:47,440
[Muzyka]

1388
01:24:47,440 --> 01:24:49,520
ty